Травмата в детството не се отнася само до едно голямо събитие, като смърт или малтретиране. Тя може да възникне и от преживявания с кратка продължителност — автомобилна катастрофа, медицинска интервенция, трудна раздяла — но които оставят дълбок отпечатък върху тялото, мозъка и нервната система.

Травмата не „живее“ просто като спомен, а като непълна биологична и емоционална реакция, която по-късно може да се прояви с тревожност, кошмари, физически симптоми, агресивност или хиперактивност.

Книга-референция в световен мащаб, преведена на повече от петнадесет езика, „Травмата през очите на детето“ на Peter A. Levine, PhD, и Maggie Kline представлява светло и изпълнено с емпатия изследване на начина, по който децата преживяват травмата — и на това как родителите, полагащите грижи и професионалистите могат да им помогнат да се излекуват.

Като основател на метода Somatic Experiencing® д-р Levine и Maggie Kline, като специализиран „глас“ зад неговото приложение, показват как едно дете може, с подходяща подкрепа, да се върне към сигурността, психичното равновесие и жизнеността си.

Авторите, черпейки от десетилетия клиничен опит, предлагат практичен и дълбоко човешки наръчник за превенция, възстановяване и изграждане на мостове между дома, училището и терапевтичната среда.