Klassische Literatur Bücher

Ομήρου Ιλιάδα

Autor: Omiros

Es wird oft gesagt, und es ist richtig, dass jede Generation ihre eigene Übersetzung für die großen Schriftsteller der Antike schafft. Es ist jedoch ebenso richtig, dass einige Übersetzungen, die für...

Es wird oft gesagt, und es ist richtig, dass jede Generation ihre eigene Übersetzung für die großen Schriftsteller der Antike schafft. Es ist jedoch ebenso richtig, dass einige Übersetzungen, die für ihre Treue, Qualität und Ethik anerkannt sind, ihrerseits zu klassischen Texten werden.

Solche Werke von zeitloser Bedeutung sind unbestreitbar auch die...

Siehe Beschreibung & Spezifikationen Siehe Beschreibung & Spezifikationen

Merkmale

27 26 €
28 Coins 28 Coins
Lieferung bis zum Mi, 30 Sep
Kostenlos zu einem Skroutz Point
oder   1,00 €   Versandkosten
3,00 €
Möchten Sie es on Tuesday?
Von Buzzer 4,9 (45)
Ταύρος, Αττικής
Abholung im Geschäft verfügbar
12 Stück
Sehen Bücher auf der Seite von Buzzer
Was, wenn ich meine Meinung ändere?

Kein Problem, solange es innerhalb von 14 Tagen geschieht. Wir holen es ab oder Sie können den Skroutz Point wählen, der Ihnen passt, völlig kostenlos bis zu 2 Mal im Jahr, und wir erstatten Ihnen Ihr Geld. Holen Sie sich Skroutz Plus für unbegrenzte kostenlose Rücksendungen.

Möchten Sie es verschenken?

Du wählst "Geschenkbestellung" im Warenkorb. Wir legen keine Quittung in das Paket und stellen eine elektronische Umtauschkarte zur Verfügung, nur für den Fall.

Bewertungen (13)

Bewertungen

  1. 11
  2. 1
  3. 1
  4. 2 Sterne
    0
  5. 1 Stern
    0
Überprüfen Sie dieses Produkt
  • Papierqualität
  • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
  • War das Buch leicht zu lesen?
  • War es durchgehend interessant?
  • Mir hat der Schreibstil gefallen
  • Ich würde es zum Lesen empfehlen
  • Caspian
    3
    8 von 13 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich

    Eine epische und zeitlose Geschichte, die beweist, dass wir als Spezies weiterhin viele der gleichen Dinge genießen. Eine klassische Geschichte von Rache, Krieg, gierigen Göttern und menschlicher Streben nach Ruhm und Unsterblichkeit.

    Allerdings muss ich kritisieren, dass man es nicht wirklich als eigenständiges Werk lesen kann, ohne vorheriges Wissen über die antike griechische Mythologie und Geschichte, da man dann ständig ein Lexikon zur Hand haben müsste. Es gibt eine Vielzahl von Namen, Häusern, Charakteren, Göttern, und die Geschichte beginnt sogar nahe dem Ende des Krieges, in der Erwartung, dass man bereits viele Dinge weiß, wie es die Menschen damals taten.

    Letztendlich würde ich, obwohl es sicherlich ein sehr wichtiges und einflussreiches Werk ist, eine Anpassung empfehlen, vielleicht nicht nur eine übersetzte Arbeit, wenn man es nicht zu akademischen Zwecken liest oder nicht über das notwendige Wissen verfügt.

    Übersetzt von Griechisch ·
    • Papierqualität
    • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
    • War es relativ einfach zu lesen?
    • War es relativ interessant?
    • Mir hat der Schreibstil in einigen Teilen gefallen
    • Vielleicht
    Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
  • Die Bewertungen sind überflüssig

    Übersetzt von Griechisch ·
    Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
  • 5
    14 von 14 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich

    Was soll ich kommentieren?
    Ich wünschte, mehr Leute würden es lesen.

    Übersetzt von Griechisch ·
    • Papierqualität
    • War das Buch leicht zu lesen?
    • War es durchgehend interessant?
    • Mir hat der Schreibstil gefallen
    • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
    • Ich würde es zum Lesen empfehlen
    Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

    • Papierqualität
    • War das Buch leicht zu lesen?
    • War es durchgehend interessant?
    • Mir hat der Schreibstil gefallen
    • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
    • Ich würde es zum Lesen empfehlen
  • Verifizierter Kauf

  • Eine epische und zeitlose Geschichte, die beweist, dass wir als Spezies weiterhin viele der gleichen Dinge genießen. Eine klassische Geschichte von Rache, Krieg, gierigen Göttern und menschlicher Streben nach Ruhm und Unsterblichkeit.

    Allerdings muss ich kritisieren, dass man es nicht wirklich als eigenständiges Werk lesen kann, ohne vorheriges Wissen über die antike griechische Mythologie und Geschichte, da man dann ständig ein Lexikon zur Hand haben müsste. Es gibt eine Vielzahl von Namen, Häusern, Charakteren, Göttern, und die Geschichte beginnt sogar nahe dem Ende des Krieges, in der Erwartung, dass man bereits viele Dinge weiß, wie es die Menschen damals taten.

    Letztendlich würde ich, obwohl es sicherlich ein sehr wichtiges und einflussreiches Werk ist, eine Anpassung empfehlen, vielleicht nicht nur eine übersetzte Arbeit, wenn man es nicht zu akademischen Zwecken liest oder nicht über das notwendige Wissen verfügt.

    Übersetzt von Griechisch ·
    8
  • Die Bewertungen sind überflüssig

    Übersetzt von Griechisch ·
    0
  • Was soll ich kommentieren?
    Ich wünschte, mehr Leute würden es lesen.

    Übersetzt von Griechisch ·
    14
  • 0
  • 0
  • Alle anzeigen
Fragen (5)

Beschreibung & Spezifikationen

Es wird oft gesagt, und es ist richtig, dass jede Generation ihre eigene Übersetzung für die großen Schriftsteller der Antike schafft. Es ist jedoch ebenso richtig, dass einige Übersetzungen, die für ihre Treue, Qualität und Ethik anerkannt sind, ihrerseits zu klassischen Texten werden.

Solche Werke von zeitloser Bedeutung sind unbestreitbar auch die Übersetzungen der Ilias und der Odyssee, die von N. Kazantzakis und I. Kakridis geschaffen wurden, bedeutende Denkmäler der neugriechischen Sprache, die seit ihrer ersten Veröffentlichung im Jahr 1955 und 1965 die Wertschätzung der Philologen und die Liebe der Leser gewonnen haben.

Die beiden Übersetzer glaubten, dass das moderne Griechisch korrekt in der Monotonie geschrieben werden sollte. Die Übersetzungen der homerischen Epen wollten sie jedoch, um sie einem breiten Publikum zugänglich zu machen, im polytonischen System herausgeben, das damals alle lernten und verwendeten. Mit dieser Neuauflage im Monotonieformat nehmen die beiden Werke die Form an, die die Übersetzer von Anfang an bevorzugt hätten.

Hersteller

Autor
Omiros
Verleger
INS Idryma Manoli Triantafyllidi
Genre
Antike griechische Literatur
Umschlag
Weich
Anzahl der Seiten
406
Veröffentlichungsdatum
01/04/2015
Veröffentlichungsdatum
2015
Abmessungen
15.5x24 cm
Sprache
Griechisch
Originaltext
Nein
Klassische Literaturbücher
Ja
Zweisprachige Ausgabe
Nein
ISBN-13
9789602311677

Wichtige Informationen

Spezifikationen werden von offiziellen Hersteller-Websites gesammelt. Bitte überprüfen Sie die Spezifikationen, bevor Sie Ihren endgültigen Kauf tätigen. Wenn Sie ein Problem bemerken, können Sie melden Sie es hier

Bewertungen (13)

  1. 11
  2. 1
  3. 1
  4. 2 Sterne
    0
  5. 1 Stern
    0
Überprüfen Sie dieses Produkt
  • Papierqualität
  • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
  • War das Buch leicht zu lesen?
  • War es durchgehend interessant?
  • Mir hat der Schreibstil gefallen
  • Ich würde es zum Lesen empfehlen
  • Caspian
    3
    8 von 13 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich

    Eine epische und zeitlose Geschichte, die beweist, dass wir als Spezies weiterhin viele der gleichen Dinge genießen. Eine klassische Geschichte von Rache, Krieg, gierigen Göttern und menschlicher Streben nach Ruhm und Unsterblichkeit.

    Allerdings muss ich kritisieren, dass man es nicht wirklich als eigenständiges Werk lesen kann, ohne vorheriges Wissen über die antike griechische Mythologie und Geschichte, da man dann ständig ein Lexikon zur Hand haben müsste. Es gibt eine Vielzahl von Namen, Häusern, Charakteren, Göttern, und die Geschichte beginnt sogar nahe dem Ende des Krieges, in der Erwartung, dass man bereits viele Dinge weiß, wie es die Menschen damals taten.

    Letztendlich würde ich, obwohl es sicherlich ein sehr wichtiges und einflussreiches Werk ist, eine Anpassung empfehlen, vielleicht nicht nur eine übersetzte Arbeit, wenn man es nicht zu akademischen Zwecken liest oder nicht über das notwendige Wissen verfügt.

    Übersetzt von Griechisch ·
    • Papierqualität
    • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
    • War es relativ einfach zu lesen?
    • War es relativ interessant?
    • Mir hat der Schreibstil in einigen Teilen gefallen
    • Vielleicht
    Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
  • Die Bewertungen sind überflüssig

    Übersetzt von Griechisch ·
    Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
  • 5
    14 von 14 Mitgliedern fanden diese Bewertung hilfreich

    Was soll ich kommentieren?
    Ich wünschte, mehr Leute würden es lesen.

    Übersetzt von Griechisch ·
    • Papierqualität
    • War das Buch leicht zu lesen?
    • War es durchgehend interessant?
    • Mir hat der Schreibstil gefallen
    • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
    • Ich würde es zum Lesen empfehlen
    Haben Sie diese Bewertung hilfreich gefunden?
  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

  • Verifizierter Kauf

    • Papierqualität
    • War das Buch leicht zu lesen?
    • War es durchgehend interessant?
    • Mir hat der Schreibstil gefallen
    • Ich würde ein Buch desselben Autors lesen
    • Ich würde es zum Lesen empfehlen
  • Verifizierter Kauf

  • Eine epische und zeitlose Geschichte, die beweist, dass wir als Spezies weiterhin viele der gleichen Dinge genießen. Eine klassische Geschichte von Rache, Krieg, gierigen Göttern und menschlicher Streben nach Ruhm und Unsterblichkeit.

    Allerdings muss ich kritisieren, dass man es nicht wirklich als eigenständiges Werk lesen kann, ohne vorheriges Wissen über die antike griechische Mythologie und Geschichte, da man dann ständig ein Lexikon zur Hand haben müsste. Es gibt eine Vielzahl von Namen, Häusern, Charakteren, Göttern, und die Geschichte beginnt sogar nahe dem Ende des Krieges, in der Erwartung, dass man bereits viele Dinge weiß, wie es die Menschen damals taten.

    Letztendlich würde ich, obwohl es sicherlich ein sehr wichtiges und einflussreiches Werk ist, eine Anpassung empfehlen, vielleicht nicht nur eine übersetzte Arbeit, wenn man es nicht zu akademischen Zwecken liest oder nicht über das notwendige Wissen verfügt.

    Übersetzt von Griechisch ·
    8
  • Die Bewertungen sind überflüssig

    Übersetzt von Griechisch ·
    0
  • Was soll ich kommentieren?
    Ich wünschte, mehr Leute würden es lesen.

    Übersetzt von Griechisch ·
    14
  • 0
  • 0
  • Alle anzeigen
27,26 €
Kostenlos zu einem Skroutz Point
oder   1,00 €   Versandkosten
3,00 €
Bonus 1.000 Coins με μία παραγγελία σε βιβλία!
Bonus 1.000 Coins με μία παραγγελία σε βιβλία!
Κέρδισέ τα