Galen este fără îndoială unul dintre cei mai importanți întemeietori ai științei medicale. Operele sale uriașe și diverse care s-au păstrat reprezintă o imensă comoară de cunoștințe științifice, descoperiri și observații.

De asemenea, lucrările sale au avut o acceptare și o influență enormă și au exercitat un impact decisiv în formarea medicinei evului mediu, islamice și evreiești, influențând în mod esențial și medicina Renașterii, Iluminismului și epocilor moderne.

Recepția și valorificarea operelor sale de către posteritate, împreună cu lucrările tatălui medicinei, Hipocrate, au constituit baza științelor sănătății de-a lungul secolelor următoare. Chiar și astăzi aproape toți recunosc contribuția esențială și fundamentală a acestora în științele aferente, apelând frecvent la prețioasele lor scrieri.

În această carte, editura «Zītroș», după o prezentare analitică și bine documentată a istoriei medicinei grecești antice, a lui Galen, a operei sale, a domeniilor cu care s-a ocupat, a recepției și valorificării sale în Bizanț, precum și a prezenței sale în perioada postbizantină și modernă, prezintă într-un mod accesibil atât publicului larg, cât și specialiștilor, două texte remarcabile și atractive ale marelui medic-filosof din Pergam.

Aceste texte se adresează tinerilor care se orientează spre studiul medicinei: „Discursul încurajator pentru știința medicală” și tratatul său concis „Căci medicul și filozoful desăvârșit”, cu o traducere expresivă în limba greacă modernă, comentariu detaliat și o bogată fundamentare bibliografică.

În prima sa lucrare, Galen propune implicarea în medicină după o comparație cu celelalte arte, concluzionând superioritatea acesteia, în timp ce în a doua, concentrându-se pe relația dintre medicină și filozofie, prezintă imaginea medicului-filozof desăvârșit, care pe lângă o solidă pregătire științifică, trebuie să combine anumite trăsături ale filozofiei, virtuți fundamentale, care vor contribui esențial la îndeplinirea scopului final al științei medicale.

Introducerea, traducerea și comentariul au fost realizate de traducătorul și scriitorul premiat, filologul cu doctorat al Universității Aristotel din Salonic, domnul Petros K. Vlachakos, iar prefața cărții este semnată de doctorul chirurg, specializat la Geneva, Elveția, și deputat în Consiliul Regional Lakonia, domnul Neoklis D. Kritikos.