Gabriel hat während der Schlacht um Kreta im Jahr 1941 tatsächlich einen deutschen Flieger desertiert, nachdem er zuvor den von den Deutschen besetzten Flughafen Tatoi bombardiert hatte; Zwei türkisch-kretische Frauen wanderten tatsächlich aus Überzeugung zum Christentum aus und heirateten, nachdem sie gerade eine massive Schlachtung überlebt hatten; Wer schrieb letztendlich den "Adagio" von Alfonsino? Hätte Kreta im Jahr 1913 an Griechenland angeschlossen werden können? Hatte eine italienische Hausfrau ihre Romane gegen Bezahlung an eine berühmte französische Schriftstellerin verkauft, damit diese sie unter ihrem eigenen Namen veröffentlicht – gefälscht? Wurde ein reicher Grieche im Jahr 1897 im besetzten Volos tatsächlich aus Rache ermordet – scheinbar von türkischen Soldaten?

Einige dieser elf verborgenen Fußnoten der Geschichte scheinen erfunden, sind aber nicht. Andere scheinen echt zu sein, sind aber nicht. Geschichte kann manchmal gezwungenermaßen gegen Fakten arbeiten, ein Knopf ohne Löcher: konstruiert aus unerwarteten oder verfälschten Zeugnissen, Aufzeichnungen und Erinnerungen, bleibt sie doch eine strukturierte Erzählung, die intern stimmig ist und die Realität interpretiert. Durch eine stets wechselnde Linse integriert sie widersprüchliche Faktoren in ihre Interpretationen, dekonstruiert verborgene Aspekte der Ereignisse, um an ihrer Stelle plausiblere anzubieten, und beleuchtet mit fotographischer Objektivität die innere Seite der Ereignisse anhand neuer Versionen und Beweismittel.

So enthüllen diese Geschichten eine Vielzahl von gegen Tatsachen gerichteten Geschichte, im Plural.