Издателство Айора предлага на читателите двуезично издание на френски език с поезията на всемирно известния гръцки поет Константинос Кавафис.

Това е сборник от тридесет избрани стихотворения, които представят целия зрял период на нашия велик поет и дават пълна представа за диапазона на неговото творчество, както и за самия творец.

Предизвикателството на превода пое Мишел Волкович, който е превел повече от двестата съвременни гръцки поети и прозаици. Той също така подписва изключително информативно предисловие, което запознава читателя с ценността на произведението, подчертава творческия му път и възстановява обстановката на епохата, в която е живял.

Множествени са получателите на такова издание, тъй като книгата не е насочена само към чужденците, които посещават нашата страна и искат да опознаят още един глас на гръцкия дух. Книгата е предназначена за изследователите на новогръцката литература, българи и чужденци, за гръцките емигранти от второ поколение, които растат далеч от непосредствени въздействия, както и за всички, които преподават или учат френски, но и обратно.

Също така представлява чудесен подарък за франкофони приятели. Работата по корицата е изпълнена специално за изданието от художника Константинос Маркопулос.