Skroutz.gr

Ορφέας, Ορφικοί Ύμνοι
Βιβλία Τέχνης

Ορφέας, Ορφικοί Ύμνοι

Μετέφρασα/απέδωσα και τους Ορφικούς Ύμνους με ισοσυλλαβία, όπως έκανα και σε όλες μου τις μεταφράσεις έργων της αρχαίας δραματουργίας. Ακριβώς γιατί πιστεύω ότι η ποσοτική εγγύτητα μεταξύ του...

Μετέφρασα/απέδωσα και τους Ορφικούς Ύμνους με ισοσυλλαβία, όπως έκανα και σε όλες μου τις μεταφράσεις έργων της αρχαίας δραματουργίας. Ακριβώς γιατί πιστεύω ότι η ποσοτική εγγύτητα μεταξύ του μεταφραζόμενου στίχου και του στίχου της μετάφρασης-απόδοσης που εξασφαλίζει η ισοσυλλαβία είναι δυνατόν να διασώσει ό,τι μπορεί να διασωθεί από τον εσωτερικό ρυθμό...

Δες Περιγραφή & Χαρακτηριστικά Δες Περιγραφή & Χαρακτηριστικά

Χαρακτηριστικά

  • Θέματα Θέατρο
  • Γλώσσα Ελληνικά
  • Εξώφυλλο Εξώφυλλο Μαλακό
  • Εκδότης Εκδότης 24 γράμματα
16 20 €
17 Coins 17 Coins
Παράδοση έως Τετ, 23 Σεπ
Δωρεάν σε Skroutz Point
ή   3,00 €   μεταφορικά
Από Anagnostis Books 5,0 (15)
5,0 (15 αξιολογήσεις)
Αθήνα, Αττικής
Δυνατότητα παραλαβής από το κατάστημα
10 τεμάχια
Δες Βιβλία στη σελίδα του Anagnostis Books
Κι αν αλλάξω γνώμη;

Κανένα πρόβλημα, αρκεί να είναι εντός 14 ημερών. Ερχόμαστε εμείς για την παραλαβή ή μπορείς να επιλέξεις το Skroutz Point που σου βολεύει, εντελώς δωρεάν έως 2 φορές τον χρόνο, και σου επιστρέφουμε τα χρήματά σου. Απόκτησε Skroutz Plus για απεριόριστες δωρεάν επιστροφές.

Θες να το κάνεις δώρο;

Επιλέγεις "Παραγγελία για δώρο" στο καλάθι. Δεν βάζουμε απόδειξη στο πακέτο και παρέχουμε ηλεκτρονική κάρτα αλλαγής, για κάθε ενδεχόμενο.

Ερωτήσεις
Αξιολόγησε το προϊόν
Αναφορά προϊόντος

Περιγραφή & Χαρακτηριστικά

Μετέφρασα/απέδωσα και τους Ορφικούς Ύμνους με ισοσυλλαβία, όπως έκανα και σε όλες μου τις μεταφράσεις έργων της αρχαίας δραματουργίας. Ακριβώς γιατί πιστεύω ότι η ποσοτική εγγύτητα μεταξύ του μεταφραζόμενου στίχου και του στίχου της μετάφρασης-απόδοσης που εξασφαλίζει η ισοσυλλαβία είναι δυνατόν να διασώσει ό,τι μπορεί να διασωθεί από τον εσωτερικό ρυθμό του πρωτοτύπου.

Στο δεύτερο τμήμα του βιβλίου παρατίθενται οι Ορφικοί Ύμνοι κάθε ένας σε ξεχωριστή σελίδα και στην αντικριστή της σελίδα υπάρχει η, ισοσυλλαβισμένη –και σε ίδιο, φυσικά αριθμό στίχων– μετάφραση.

Το τρίτο τμήμα του βιβλίου αφιερώνεται σε μια μακρά «εξομολόγηση» του Ορφέα για το διπλό παράπονό του ή το διπλό του απωθημένο, όπως μας λέει «ο ίδιος», αναφερόμενος στην επίδραση της διονυσιακής λατρείας και της δικής του θρησκείας στην ανθρωπότητα.

Στην συνέχεια παρατίθεται το Θεατρικό Έργο, με τίτλο «Ορφέας – Διόνυσος – Θέατρο» (Μονόπρακτο – Μονόλογος).

Κατασκευαστής

Λεπτομέρειες κατασκευαστή

Προειδοποιήσεις & Πληροφορίες Ασφαλείας
Εκδότης
24 γράμματα
Γλώσσα
Ελληνικά
Υπότιτλος
-
Εξώφυλλο
Μαλακό
Αριθμός σελίδων
-
Ημερομηνία Κυκλοφορίας
-
Έτος έκδοσης
-
Βραβείο
-
Διαστάσεις
-
Λευκώματα
Όχι
Θέματα
Θέατρο
ISBN-13
9786182461624

Σημαντική πληροφορία

Τα δεδομένα αυτά συλλέγονται από τις επίσημες σελίδες των προϊόντων. Επιβεβαίωσε τα στοιχεία πριν προχωρήσεις στην τελική αγορά. Εάν παρατηρήσεις κάποιο πρόβλημα μπορείς να το αναφέρεις εδώ.

16,20 €
Δωρεάν σε Skroutz Point
ή   3,00 €   μεταφορικά