ELECTRA

So scheint sie sehr traurig und gebrochen zu sein,
weil sie angeblich bitterlich weinte und um den Unglücklichen trauerte,
der mit diesem Schicksal ihren Sohn verloren hat?
Aber sie entwischt lächelnd heimlich. Oh elend ich.
Dein Tod, Orestes, du bist gestorben,
mein Geliebter, und ich.
Warum bist du gegangen und hast aus meinem Herzen gerissen
die einzigen Hoffnungen, die mir blieben,
dass du eines Tages lebend zurückkehren würdest,
um für den Vater und mich, die Unglückliche, Rache zu nehmen.
Und nun, wohin soll ich mich wenden?
Warum bin ich allein ohne dich und ohne den Vater.
Ich muss wieder Sklavin sein
meinen am meisten gehassten Feinden,
den Mördern des Vaters.