Das militärische Handbuch des späten 6. Jahrhunderts, weithin bekannt als "Das Strategikon von Maurice", ist eines der berühmtesten Werke der mittelalterlichen griechischen Literatur und gilt als Klassiker im Genre der Militärliteratur. Es ist buchstäblich der ultimative byzantinische "Bestseller", da es nach der Bibel den größten Einfluss hatte und auch heute noch international anerkannt ist. Es ist in 22 Handschriften, vollständig oder in Fragmenten, erhalten geblieben und wurde bereits hunderte Male "veröffentlicht", bevor moderne Forschung es in Richtung Byzantinistik und spezifischer Interessen der Militärgeschichte nutzte: Es spiegelt die Ära wider, in der die europäische mittelalterliche Welt darauf vorbereitet war, die antike Welt abzulösen, und präsentiert ausführlich die hochentwickelte Kavallerie dieser Zeit in Bezug auf Rekrutierung, Ausbildung und militärische Operationen. Es versucht, die militärische Mentalität zu prägen, und Buch Nummer 11 stellt die einzige Quelle für die frühe Geschichte bestimmter europäischer Völker dar. Für griechische Leser dient es auch als Beweis für die lebendige griechische Sprache. Dies ist der erste Versuch, den Text unter dem Originaltitel "Strategika von Maurice, verfasst während der Herrschaft von Kaiser Maurice", einem breiteren Publikum in Griechenland vorzustellen.