Athanasia Drakouli

Athanasia Drakouli lehrt Italienische Sprache und Terminologie an der Philosophischen Fakultät der Universität Kreta. Sie ist Postdoktorandin am Institut für Italienische Sprache und Literatur der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen. Sie studierte Griechische und Italienische Philologie an der Universität "La Sapienza" in Rom und der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen. Sie besitzt drei Masterabschlüsse: a) Linguistik und Onomastik von der Universität "Tor Vergata" in Rom, b) Paläographie von der Vatikanischen Universität und c) Sonderpädagogik von der Universität "Tor Vergata" in Rom. Ihren Doktortitel erwarb sie an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen, wobei ihre Dissertation sich auf "Die Lehre der italienischen Sprache im griechischen öffentlichen Bildungswesen, 1830-1950" konzentrierte. Seit 1992 ist sie im Bereich der Lehre sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bildungswesen (Sekundar- und Hochschulbildung) tätig, mit einem Schwerpunkt auf der italienischen Sprache durch einen ganzheitlichen Ansatz, der ihre interkulturelle Dimension hervorhebt. Neben diesem Handbuch umfasst ihr schriftstellerisches Werk: a) Monographien und Lehrbücher (Le prime lezioni in italiano, Lingue Speciali e Settoriali in italiano), b) die Herausgabe des Sammelbandes "Meeting of Two Cultures: Studies on Cretan and Italian Themes", c) die lexikografische Dokumentation des Glossars der italienischen Lehnwörter im kretischen Dialekt, d) Vorträge auf internationalen Konferenzen sowie Studien und Artikel, die in wissenschaftlichen Zeitschriften und Sammelbänden veröffentlicht wurden. Zu ihren Übersetzungsarbeiten gehören unter anderem die Monographien: "Intinerari di qualita nella Provincia di Benevento" und "Heraklion Prefecture: Land of Contrasts."