Fragiski Ampatzopoulou

Fragkiski Abatzopoulou s-a născut la Atena în 1944. A studiat Istoria, Arheologia și Filologia la Atena și Paris. A predat în Departamentul de Studii Medievale și Moderne Grecești la Facultatea de Filologie a Universității Aristotel din Salonic timp de aproximativ un sfert de secol (1986-2012), unde acum este profesor emerit. A revitalizat aspectele tematice și metodologice ale studiilor filologice grecești moderne. Potrivit unui anunț al Facultății de Filosofie a Universității Aristotel din Salonic (18/9/2019), munca sa se distinge prin acuitate, sensibilitate critică și abordare combinatorie (cu ajutorul Istoriei, antropologiei sociale și psihologiei). Expertiza sa se extinde dincolo de filologia greacă modernă, incluzând Istoria, filologia latină și medievală, și arheologia. Începând cu anii 1970, a publicat colecții de poezie (notabil: "Oikos," 1972; "Anastasima," 1973; "Rătăcirile Edessaiei," 2007), monografii, eseuri și traduceri. A realizat studii despre suprarealismul în Grecia și poezia și proza modernă (notabil: "Nu au înflorit în zadar. Antologie de suprarealism," 1980; "Nikos Engonopoulos. Poezia în vremea retragerii scării înalte," 1987; "Scriere și chin: Probleme de reprezentare literară," 2000). Contribuția sa la studiul și cercetarea comunității evreiești grecești, în special a evreilor din Salonic, este deosebit de semnificativă. A publicat studii despre reprezentarea evreilor în literatură și a editat și introdus mărturii ale Holocaustului (notabil: "Celălalt în persecuție. Imaginea evreului în literatură: Probleme de istorie și ficțiune," 1998; "Holocaustul în mărturiile evreilor greci," 2007, precum și mărturii de Yomtov Yakoel, Erika Kunio-Amarilio, Marcel Nadjari, Isaac Matarasso). A contribuit activ la diseminarea literaturii grecești moderne în Rusia și Ucraina. În plus, a lucrat la traducerea atât a operelor literare, cât și a celor eseistice (notabil: Petrarca, Pico della Mirandola, Foucault, Axelos). A fost distinsă cu Premiul de Stat pentru Traducerea Literară a unei Opere Străine în Greacă (2000) pentru traducerea "Confesiunilor" lui Sfântul Augustin din latină și cu Marele Premiu de Stat pentru Literatură pentru întreaga sa operă (2017, acordat în 2019).