Umberto Saba

Umberto Saba (nume real Umberto Poli) s-a născut la Trieste pe 9 martie 1883, din părinții catolici Ugo Edoardo Poli și Felicita Rachele Cohen, a căror familie avea o tradiție în comerțul din ghetoul evreiesc din Trieste. Deși s-a născut în granițele Imperiului Austro-Ungar, de care aparținea Trieste la acea vreme, Umberto Saba a fost naturalizat ca italian datorită cetățeniei tatălui său. Ugo Edoardo Poli, un personaj vesel și cu o moralitate ușoară, și-a abandonat soția la începutul sarcinii (Saba l-ar întâlni doar o singură dată în viață, ca adult, și ar scrie: "tatăl meu a fost pentru mine ucigașul"), iar tânărul Umberto a fost încredințat îngrijirii unei doici slave, Peppa Sabaz. A format o legătură profundă cu ea, considerând-o "mama bucuriei", iar când mama sa biologică l-a separat forțat de ea, a început să se simtă perpetuu inconsolabil. Mulți ani mai târziu, în 1929, va cânta despre această inocență constant amenințată a copilăriei sale în poeziile din colecția "Il piccolo Berto" ("Micul Berto"). Tânăr fiind, Saba a urmat Gimnaziul "Dante Alighieri" până în clasa a patra, când a fost nevoit să-și abandoneze studiile din cauza ostilității deosebite arătate față de el de un profesor (așa cum va spune el însuși mai târziu). Prin intervenția mamei sale, a fost angajat ca ucenic într-o casă comercială din Trieste. Eroul autobiografic al acestei perioade, Ernesto, ne surprinde nu atât prin lucrurile pe care le descoperă (este o inițiere în viața adultă care include experiența homosexuală), ci prin vocabularul său simplu, curajul său de a alege cuvinte care, fără ocoluri sau trucuri verbale, merg direct la esența lucrurilor. Romanul său eponim și unic (neterminat), datorită conținutului său "îndrăzneț", a fost publicat mulți ani după moartea sa, abia în 1975 de către editura "Einaudi". În 1903, Saba se afla la Pisa, iar din 1905 până în 1908 la Florența. Aceștia au fost fără îndoială ani foarte importanți pentru formarea personalității sale literare, dar pentru care avem informații incomplete. Saba însuși, întotdeauna dispus să clarifice diverse momente ale vieții și poeziei sale, aproape că tace despre această perioadă. În 1908, a servit ca voluntar în armată la Salerno, iar la întoarcerea la Trieste, s-a căsătorit cu Carolina Wölfler (sau Lina Carmen în poeziile sale), despre care Montale ar scrie că este "una dintre cele mai vii prezențe în poezia italiană modernă", "uimitoarea, spirituala, pământeasca Lina, mereu fidelă sieși, compătimitoare și senină". Din căsătoria lor s-a născut iubita lor fiică, Linuccia, "cu ochii mari de culoarea cerului". În 1911, a publicat prima sa colecție de poezii, "Poezii". În 1912, a urmat colecția "Con i miei Occhi (Il mio secondo libro di versi)" ("Cu Ochii Mei - A doua mea carte de versuri"), cunoscută astăzi ca "Trieste e una donna" ("Trieste și o femeie"), de la editorii revistei "Voce" din Florența, cu care Saba era în contact din 1910. Aceste două cărți prezintă pentru prima dată pe copertă numele Umberto Saba (după lucrările sale de tinerețe sub numele Chopin și Umberto da Monterale) ca un act de respect față de iubita sa doică Peppa Sabbatzi și moștenirea evreiască a mamei sale: Saba înseamnă "pâine" în ebraică. Între 1913 și 1915, a stat la Bologna, lucrând în comerțul cu produse electrice. În 1915, a fost chemat sub arme, dar nu a participat pe frontul Primului Război Mondial, servind în schimb ca funcționar. După război, s-a întors la Trieste, unde a gestionat un cinematograf deținut de cumnatul său, fratele Linei. Cu ajutor financiar din partea unei mătuși, a achiziționat o mică librărie specializată în cărți vechi și rare de la Giuseppe Mailander, situată pe strada San Nicolo, numărul 30. În următoarele două decenii, a părăsit Trieste—unul dintre cele mai fermecătoare orașe europene ale secolului XX (deja îmbogățit de prezența carismatică a lui James Joyce)—doar pentru scurte călătorii de afaceri legate de comerțul cu cărți vechi. Pe cheltuiala sa (așa cum a făcut și cu primele două cărți) și sub eticheta editorială a librăriei sale, "Libreria antica e moderna" ("Librăria Veche și Nouă"), și-a tipărit a treia colecție de poezii, "Cose leggere e vaganti" ("Lucruri ușoare și rătăcitoare"), în 1920, urmată de "L' Amorosa Spina" ("Spinul Iubit") în 1921, și prima sa colecție cuprinzătoare de lucrări de până atunci, "Il Canzoniere 1900-1921." Acest titlu, "Colecția de Cântece," a suferit modificări, și sub acesta, a compilat treptat (cu omisiuni, corecturi și adăugiri) în edițiile ulterioare (Einaudi 1945 & 1948, Gazarti 1951, din nou Einaudi 1957) până la ediția definitivă "Il Canzoniere 1900-1954" (Einaudi 1961, pe baza căreia a fost realizată selecția și traducerea poeziilor prezentate aici), întreaga sa operă poetică. Anul 1923 marchează "descoperirea" lui Saba de către critici, în principal datorită lucrării lui Giacomo Debenedetti, care i-a dedicat mai multe note în revista "Primo Tempo" (Prima Epocă). În anii următori, Saba a asistat la un interes critic crescând pentru poezia sa, care a găsit o expresie mai completă în 1928, când revista "Solaria" i-a dedicat un număr întreg cu articole de Montale, Solmi, Debenedetti și alții. În poeziile din această perioadă ("Autobiografie" 1924, "Inimă Muribundă" 1926, "Preludiu și Fugue" 1928, "Micul Berto" 1929), Saba pare angajat într-o aranjare ideologică a poeziei sale cu un rezultat fatal: căutarea și declarația mândră—egoistă—a unei "poetici" l-ar îndepărta de cea mai autentică sursă a poeziei sale, și anume imediatețea elementului autobiografic. În 1929, în urma unei "crize nervoase" mult mai intense decât cele anterioare, deja destul de serioase, a urmat terapie psihanalitică cu doctorul italian Edoardo Weiss, care studiase sub Freud la Viena și a fost primul care a predat teoriile sale în Italia prin revista "Rivista Italiana di Psicoanalisi" (Revista Italiană de Psihanaliză). Când Saba a urmat analiza, avea deja o înțelegere teoretică a problemelor sale, și chiar dacă nu a fost primul din Trieste care a cedat farmecului său (merită menționat că marele "roman psihanalitic" "Conștiința lui Zeno" de compatriotul său Italo Svevo a fost publicat în 1923), el a fost "psihanalitic înainte de psihanaliză" (așa cum a subliniat Gianfranco Contini). Cu siguranță a fost printre primii care au crezut în autenticitatea rezultatelor sale. Din psihoterapie, care a fost întreruptă devreme din cauza mutării lui Weiss la Roma (unde va avea un alt pacient psihotic, Sandro Penna), Saba a reușit să obțină o conștientizare calmă a conflictelor sale interne și putea acum să-și privească experiențele personale de la distanță. Această distanță a oferit acea acceptare blândă și "înțeleaptă" a lumii, observarea calmă a oamenilor și lucrurilor, care, alături de noua densitate a imagisticii și înțelegerea instantanee a analogiilor, caracterizează poeziile din cea de-a treia perioadă magnifică a sa (de exemplu, colecțiile "Cuvinte" 1934, "Ultimele lucruri" 1944, "Mediteraneană" 1946, "Aproape ca o narațiune" 1951). În 1939, temându-se că ar putea deveni victimă a legilor rasiale proclamate de regimul fascist al lui Mussolini, a părăsit Trieste și, după o scurtă ședere la Paris, s-a stabilit la Roma. Aici, Ungaretti a promis să intervină la autorități pentru a-l decolora. Cu toate acestea, eforturile sale nu au dat roade. Astfel, Saba, împreună cu Lina și Linucia, a fost nevoit să caute refugiu la Florența, unde a găsit mare confort și alinare în compania lui Montale (care îl vizita aproape zilnic, deoarece el însuși evita să iasă) și în prietenia pe care a dezvoltat-o cu pictorul Carlo Levi (autorul "Cristos s-a oprit la Eboli"). După război, Saba a experimentat în sfârșit ceea ce John Berryman a numit acel "onor misterios întârziat" care vine să încununeze încercările noastre și este ultima mireasă: a primit diverse onoruri și a fost declarat "poet oficial" de către Academia "Dei Lincei". În această calitate, a călătorit în diverse orașe din Italia; cu toate acestea, șederea sa prelungită la Roma (vezi poezia "Recunoștință") și Milano s-a dovedit a fi deosebit de fericită. În 1946, a publicat aforismele "Scorciatoie e Raccontini" ("Scurtături și Povești Mici"), în 1948 "Storia e cronistoria del Canzoniere" ("Istoria și cronica Cântecului," unde sub un alt pseudonim își evaluează critic opera și oferă diverse clarificări, vorbind mereu despre sine la persoana a treia), iar în 1956 lucrarea în proză "Riccondi-Riccorti" ("Amintiri - Narațiuni"). În 1955, epuizat și tulburat mental de boala gravă a soției sale (care avea să moară în anul următor), Saba a căutat refugiu într-o clinică din Gorizia, în afara Trieste, unde moartea l-a găsit în dimineața zilei de 25 august 1957.