Stelios Lytras

Stelios Lytras (1953-1993) wurde in Athen geboren. Er studierte Rechtswissenschaften und Filmregie in Athen und London. Er arbeitete als diplomatischer Mitarbeiter im Bildungsdienst des Außenministeriums (1983-1993) und war Konsul Griechenlands in Venedig. WERKE A. POESIE Er veröffentlichte zwei Gedichtbände: "Elpinor" (Exantas, 1980) und "Seiten aus dem geheimen Tagebuch des Schützen" (Ikaros, 1988). Nach seinem Tod wurden mit der Betreuung von Anna Katsigianni und Manos Kontoleon seine veröffentlichten und unveröffentlichten Werke in einem Band unter dem Titel "Die poetischen Werke" (Patakis, 2000) herausgegeben (Elpinor, Seiten aus dem geheimen Tagebuch des Schützen, Triumph und Apotheose der Maria de' Medici). B. THEATER Im Theater trat er mit dem Werk "Das Lied der Lieder" auf (Staatspreis für den besten neuen Dramatiker 1984). Das Stück wurde 1985-1986 aufgeführt, Regie führte Pepi Oikonomopoulou, Ensemble "Spiegel" Theater der Antiochiastraße. Es folgte "Der Garten der getrennten Liebenden" (Staatstheater Nordgriechenlands, 1989-1990, Regie Nikos Armaou). Im Dezember 1989 wurde sein Einakter "Die traurigen Stille des Okavango-Flusses" im Theater "Masken" aufgeführt, inszeniert von ihm selbst und eingebettet in einen Zyklus von Einaktern zeitgenössischer griechischer Autoren mit dem allgemeinen Titel "Sieben Stücke für Solisten". Das Werk wurde auch für das Radio (Radio 5) dramatisiert und in der Zeitschrift Ekkýklima (Nr. 22, 1989) veröffentlicht. Es wurde ins Spanische übersetzt. Im Frühjahr 1992 wurde der Einakter "Daphne" vom Ensemble "Spiegel" aufgeführt. Er wurde ins Italienische übersetzt. Mit seinem letzten Theaterstück "Julietta der Macintosh" nahm er am ersten gesamteuropäischen Theaterwettbewerb teil. Dieses Werk wurde vom Ensemble "Punkt" unter der Regie von Nikos Diamantis im Jahr 2000 aufgeführt und von den Dodoni-Verlagen veröffentlicht. Es wurde auch in Form eines szenischen Lesens im Dezember 2011 und Januar 2012 im Ionischen Zentrum in Athen aufgeführt. Es wurde ins Englische und Deutsche übersetzt. C. FILM Er schrieb das Drehbuch und führte Regie bei dem experimentellen Film Yrmíni ("Ein Gedicht für das Kino", 28. Kurzfilmfestival Thessaloniki, 1987). Sein Drehbuch mit dem Titel "Ariadne" blieb unvollendet. D. ÜBERSETZUNGEN Er übersetzte "Antigone" von Jean Cocteau (für das Radio ERT 2, 1989), Henri Michaux für die Zeitschrift Léxi (Nr. 102/1991) und stellte erstmals in Griechenland Andre Pierre de Mandiargues vor, für die Zeitschrift Léxi (Nr. 48/1985, Nr. 69-70/1987, Nr. 93/1990). E. ANDERE TEXTE 1. "Die Himmelfahrt des Hoffnungskünstlers". TA NEA, 8.4.1978 2. "Der Sinn des Lebens". Efthýni Nr. 216/1989 3. "Die Oper von Serifos", Die Zeitschrift Léxi Nr. 101/1991 4. "Athen, strahlende Nacht", Neues Niveau, Nr. 10/1991 F. SAMMELWERKE 1. Unveröffentlichte Gedichte "Manuskripte", Athen, Odysseas, 1984 2. "Glänzende Anthologie der Liebe und Küsse": 52+1 Griechische Erzählungen, geschrieben und illustriert für das Playboy, Athen, Kastaniotis, 1993 3. "Moderne erotische Poesie": Anthologie: 42 Griechische Dichter und 14 Maler. Athen, Kastaniotis 2000.