Klaiti Sotiriadou

Кайти Сотириаду е родена в Солун. След завършване на средното си образование, тя се омъжва и се установява в Атина, където продължава обучението си. Завършва Американския колеж Анатолия в Солун и последната година от гимназията в Ben Lomond High School в Юта, САЩ, чрез програмата за обмен на ученици на Американската полева служба. Тя изучава английска литература в Американския колеж на Гърция, Дере, където получава бакалавърска степен (1976) с най-високо отличие. Продължава следдипломното си обучение в Школата по сравнителна литература в Университета на Есекс, Англия, където получава магистърска степен по теория и практика на литературния превод (1982). През 1998 г. посещава курсове по сценаристика в Международната академия за радиоразпръскване в Монтрьо, Швейцария, с професор и автор Анди Хортън. През 1999 г. взема курсове по сценаристика в Лос Анджелис, САЩ, с известния писател и професор Сид Фийлд. Участва и в семинари за университетски възпитаници в програмата по сценаристика, ръководена от Лю Хънтър, директор на Филмови и телевизионни изследвания в UCLA в Лос Анджелис. От 1973 г. работи като професионален литературен преводач, сътрудничейки с различни издателства и литературни списания. Говори френски, испански и английски и превежда от френски, английски, испански и каталонски. Тя е поетеса и прозаик, като нейните стихотворения и разкази са преведени на испански, английски, турски и български. През последните десет години също се занимава с писане на сценарии за телевизия, кино и театър. Преподавала е английска литература (поезия, проза, есе и театър) в продължение на три години в Американския колеж на Гърция, Дере (1987-1990). Преподавала е испанска насока в работилници като външен сътрудник в програмата за следдипломни изследвания по превод в Факултета по филология на Националния и Каподистрийски университет (2004-2006). Преподавала е и в работилници по превод в Европейския център за превод (ЕКЕМЕЛ). Тя е била член на Управителния съвет на Съюза на гръцките писатели за три мандата. Била е член на борда на Националния център за книги на Гърция (EKEBI) като представител на Съюза на гръцките писатели (2010). Представлявала е Съюза на гръцките писатели в Културния комитет "Вълни на трите морета" в Международния център на писатели и преводачи в Родос за три години (2002-2004). От 2003 г. е представител на Съюза на гръцките писатели в Европейския съвет на асоциациите на литературните преводачи (CEATL) и е била генерален секретар на CEATL за две години (2004-2006).