Afroditi Athanasopoulou

Aphrodite Athanasopoulou ist Assistenzprofessorin für Neugriechische Philologie an der Universität Zypern. Ihre Forschungsinteressen und Veröffentlichungen konzentrieren sich auf das Gebiet der neugriechischen Literatur, insbesondere des 19. und 20. Jahrhunderts, der neugriechischen Metrik, der Didaktik der Literatur und der Beziehung zwischen Literatur und Geschichte. Sie interessiert sich auch für Narratologie und die Geschichte der Ideen und Mentalitäten. In ihrer Doktorarbeit untersuchte sie die Zweisprachigkeit von Solomos (1999). Sie übersetzte aus dem Italienischen die interdisziplinäre Studie von Massimo Peri, "Malato d'amore: La poesia dei medici e la medicina dei poeti" (griechische Ausgabe: "Του πόθου αρρωστημένος. Ποίηση και ιατρική στον 'Ερωτόκριτο'," P.E.K. 1999). Sie ist auch eine der Autorinnen des Buches "Frustrated Utopia" (Athen, Taxideftis 2008). Sie hat Arbeiten über Solomos, Vizyinos, Cavafy, Kazantzakis, Seferis, Montis, Ritsos, Livaditis und andere veröffentlicht. Ihre jüngste Arbeit (seit 2009) umfasst die Entwicklung des Literaturcurriculums für die Bildung in Zypern und die Erstellung entsprechender Lehrmaterialien mit einem Team von Mitarbeitern des zyprischen Pädagogischen Instituts. Sie hat mit der Universität Kreta Press und jüngst mit dem Benaki-Museum als Übersetzerin oder philologische Redakteurin bei der Veröffentlichung von Büchern über bedeutende neugriechische Autoren (Solomos, Kalvos, Cavafy, Sikelianos, Seferis usw.) zusammengearbeitet.