Margarita Lymperaki

Margarita Lyberaki (1919-2001). Margarita Lyberaki s-a născut la Atena. Fiind copilul unor părinți divorțați, a fost crescută de bunicul ei, editorul Georgios Fexis, care i-a insuflat dragostea pentru cărți. În copilărie, a călătorit pentru prima dată la Paris și a învățat limba franceză. A absolvit Liceul Arsakeio și a studiat la Facultatea de Drept din Atena, de unde a absolvit în 1943. De asemenea, s-a implicat în pictură. Lyberaki s-a căsătorit cu scriitorul G. Karapanos, cu care a avut o fiică, Margarita Karapanou, care a devenit și ea scriitoare. Și-a făcut debutul literar în 1945 ca Margarita Karapanou (folosind numele de familie al soțului) cu romanul "The Trees", iar un an mai târziu a publicat lucrarea care a făcut-o cunoscută pe scară largă, romanul "The Straw Hats" (tradus în franceză în 1950 ca "Trois étés"). În 1946, a divorțat și s-a mutat cu fiica sa la Paris, unde a intrat în contact cu Castoriadis, Kamba, Axelos, Elytis și a intrat în contact cu mișcările artistice avangardiste europene ale vremii. La Paris, a finalizat "The Other Alexander" (1950), iar în 1952 a început să se implice în dramaturgie, uneori în franceză și alteori în greacă. În literatură, Lyberaki s-a concentrat inițial pe portretizarea psihologică cu accent pe natura feminină. Cu "The Other Alexander" și în special lucrările sale teatrale, a făcut tranziția către un spațiu mai transcendental, mutându-se la granițele simbolismului cu o scriere dionisiacă ritualică, în efortul său de a defini poziția Greciei moderne între Europa și Orient prin mituri arhetipale. O preocupare similară domină ultima sa lucrare în proză intitulată "The Mystery". De asemenea, a scris scenarii pentru filmele "Magic City" de Nikos Koundouros (1955) și "Phaedra" de Jules Dassin (1962) și s-a implicat în traducerea literară. A colaborat cu ziarul "Ta Nea" (1975). A fost membră a Societății Autorilor și a Societății Dramaturgilor Greci. Pentru mai multe detalii biografice despre Margarita Lyberaki, vezi Lizy Tsirimokou, "Lyberaki, Margarita," în "World Biographical Dictionary," vol. 5, Atena, Ekdotiki Athinon, 1986; Georgia Farinou-Malamatari, "Margarita Lyberaki," în "Post-war Prose; from the War of '40 to the Dictatorship of '67," vol. E, pp. 130-177, Atena, Sokolis, 1988; Fr. Farmakis, "Lyberaki, Margarita," în Marea Enciclopedie a Literaturii Grece Moderne, vol. 9, Atena, Hari Patsi, f.a.; Xanthy Katsari, "Margarita Lyberaki: Life and Work," în programul spectacolului lucrării lui Lyberaki "The Secret Bed or Telegonus" de Teatrul Regional Municipal din Komotini, 1995, pp. 11-16; și Alexis Ziras, Walter Puchner, "Lyberaki, Margarita," în "Dictionary of Modern Greek Literature," Atena, Patakis, 2007, pp. 1292-1293. (Sursa: Arhiva Autorilor Greci, EKEVI).