Misel Fais

Michel Fais (Komotini, 1957) ist verantwortlich für die Buchseiten in der "Efimerida ton Syntakton" und lehrt kreatives Schreiben ("Scholi" bei Patakis Publications & Universität von Westmakedonien). Im Jahr 2000 wurde ihm der Staatspreis für Kurzgeschichten verliehen. Prosa: "Autobiografie eines Buches" (1994; überarbeitete Ausgabe Patakis, 2005), "Aus demselben Glas" (1999; überarbeitete Ausgabe Patakis, 2011), "Aegypius Monachus" (2001; überarbeitete Ausgabe Patakis, 2013), "Der Honig und die Asche Gottes" (2002), "Griechische Schlaflosigkeit" (2004), "Purpurne Lachen" (2010), "Grabbeigaben" (2012), "Aus dem Nichts" (2015). Der Roman "Autobiografie eines Buches" wurde ins Französische und Rumänische übersetzt, und die Kurzgeschichtensammlung "Aus demselben Glas und andere Geschichten" ins Französische, Spanische und Englische. Seine Kurzgeschichten wurden in spanische, deutsche, englische, französische, tschechische und chinesische Anthologien aufgenommen und in amerikanischen Zeitschriften veröffentlicht. Übersetzung: "Haiku für den Regen, den Schnee, den Wind, die Sonne, den Mond" (mit Illustrationen von Chronis Botsoglou, Bastas Plessas, 1994). Theater: "Die Bank von Niemand" (Theater 104, 2014, Regie: Alexia Kaltsiki), "Ich bin im Grunde Linkshänder" (Performance für Manolis Anagnostakis. Philippi-Thasos Festival, 2012, Thision Theater, 2012, Dramaturgie, Regie: Al. Kaltsiki), "Jemand, der ihnen wehtut" (24-Stunden-Stücke Athen, 2012, Regie: K. Berdaka), "Gefiedertes Nichts" (Nationaltheater - Lesungen, 2011, Regie: N. Kouris-M. Kalimani-Al. Kaltsiki), "Nach unseren letzten Worten" (Synergeio, 2011, Regie: L. Meleme), "Forellen der Donau" (Philippi Festival, 2010, Regie: L. Meleme), "Der gelbe Hund" (Aus dem Maschinentheater, 2009, Regie: L. Meleme, Amalia Theater, 2011, Regie: A. Spyridakis, Regionaltheater von Serres, 2013, Regie: Pan. Mentis, Pinata Theatergruppe, 2014, Nafplio), "Griechische Schlaflosigkeit" (Empros Theater, 2006, Regie: R. Pateraki), "Die Stadt auf den Knien" (Amore Theater - Versuche, 2006, Regie: Th. Anastasopoulos), "Paare" (Monologe der Kultur-Olympiade, Metaxourgeio Theater, 2003, Regie: P. Choursoglou). Kino: Zusammenarbeit mit Nikos Panagiotopoulos am Drehbuch der Filme "Delivery" (Offizielle Auswahl Venedig und Montreal Festivals, 2004), "Athen-Istanbul" (2008) und "Rembrandts Tochter" (2015). Fotografie: "Später Blick," 1996 und "Die Stadt auf den Knien," 2002 (Alben und Einzelausstellungen im Art Space 24). Teilnahme an Photosynkyria 2003 und an folgenden Gruppenfoto-Malerei-Ausstellungen: "Sommer, ein Treffen" (mit Kostas Papanikolaou und Tasos Mantzavinos, Art Space 24, 2006), "Selbstporträt eines Anderen" (mit dem bildenden Künstler Tasos Mantzavinos, Art Space 24, 2007), "Grabbeigaben" (mit Kalliopi Asargiotaki und Tasos Mantzavinos, Art Space 24, 2013). Redaktion: Beschäftigt sich mit der literarischen und künstlerischen Restaurierung von Giulio Kaimi (7 Titel). Er hat viele Sammelbände von Literatur und Kunstalben herausgegeben. Kürzlich leitet er folgende Serien: "Die Küche des Schriftstellers/Regisseurs/Historikers/Architekten" (eine bekennende Serie von Persönlichkeiten aus Literatur, Kunst und öffentlichem Leben - 9 Bände), "Hotel/Schreibbewohner" (landesweiter thematischer Kurzgeschichtenwettbewerb - 7 aufeinanderfolgende Jahre, 7 Bände). (Foto: Alexia Kaltsiki)