Clarice Lispector

Clarice Lispector (1920-1977) wurde in Chechelnyk, Ukraine, als Tochter jüdischer Eltern geboren. Ihre Familie emigrierte 1922 nach Brasilien. 1943 heiratete sie ihren ehemaligen Kommilitonen aus der Jurafakultät, Maury Gurgel Valente, und erlangte die brasilianische Staatsbürgerschaft. Im Dezember 1943 veröffentlichte sie ihren ersten Roman, "Perto do Coração Selvagem" ("Nahe dem wilden Herzen"), der großen Eindruck machte, den Graça-Aranha-Preis für Debütautoren gewann und zum besten Roman des Jahres 1943 erklärt wurde. Im selben Jahr zog sie, ihrem Mann auf seiner diplomatischen Mission folgend, nach Neapel, wo sie eine Zeit lang als Freiwillige im amerikanischen Militärkrankenhaus arbeitete und begann, ihren zweiten Roman "O Lustre" ("Der Kronleuchter", 1946) zu schreiben. In Rom traf sie den Dichter Giuseppe Ungaretti, der Auszüge aus "Nahe dem wilden Herzen" für die Zeitschrift "Prosa" übersetzte, und Giorgio de Chirico, der ihr Porträt malte. Nach einer kurzen Rückkehr nach Brasilien ließ sich das Paar zwischen 1946 und 1949 in Bern, Schweiz, nieder. In dieser Zeit wurde ihr erster Sohn, Pedro, geboren, und sie schrieb ihren nächsten Roman "A Cidade Sitiada" ("Die belagerte Stadt", 1949) sowie die meisten Geschichten der Sammlung "Laços de Família" ("Familienbande", 1960). Nach einem kurzen sechsmonatigen Aufenthalt in Torquay, England, im Jahr 1950 wurde Maury 1952 nach Washington versetzt, wo Lispectors zweiter Sohn, Paulo, geboren wurde, "Nahe dem wilden Herzen" ins Französische übersetzt wurde und sie begann, an ihrem nächsten Roman "A Maçã no Escuro" ("Der Apfel im Dunkeln", 1961) sowie an einer neuen Sammlung von Kurzgeschichten zu arbeiten. Doch ihre Ehe mit Maury geriet in eine Krise, als Lispector allmählich die Herausforderungen des Lebens innerhalb der Konventionalität der diplomatischen Kreise erkannte. 1959 reiste sie allein in die Niederlande und kehrte dann nach Brasilien zurück, entschlossen, allein mit ihren beiden Söhnen zu leben, und begann, für Frauenzeitschriften zu schreiben. Die Kurzgeschichtensammlung "Familienbande", veröffentlicht 1960, erhielt begeisterte Kritiken ("die wichtigste Sammlung von Kurzgeschichten, die seit der Zeit von Machado de Assis im Land veröffentlicht wurde", schrieb der Autor Fernando Sabino). 1961 wurde der Roman "Der Apfel im Dunkeln" veröffentlicht und gewann den Carmen-Dolores-Barbosa-Preis. 1964 wurden die Kurzgeschichtensammlung "A Legião Estrangeira" ("Die Fremdenlegion") und der Roman "A Paixão Segundo G.H." ("Die Passion nach G.H.") veröffentlicht, einer der bedeutendsten und meistdiskutierten Romane des 20. Jahrhunderts. 1966, während die erste Studie über ihr Werk veröffentlicht wurde (Benedito Nunes, "Die Welt von Clarice Lispector"), wurde Lispector mit Verbrennungen dritten Grades ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie mit einer brennenden Zigarette eingeschlafen war, die ein Feuer verursachte. 1967 wurde ihr erstes Kinderbuch "Das Geheimnis des denkenden Fisches" veröffentlicht, das den Preis für das beste Kinderbuch gewann, und sie begann, sich politisch gegen die Gräueltaten der Diktatur in ihrem Land zu engagieren. Zu den folgenden Büchern gehören "Die Frau, die den Fisch tötete" (Kinderbuch, 1968), "Lehrjahre oder Das Buch der Freuden" (Roman, 1969), "Verborgene Freude" (Kurzgeschichten, 1971), "Der Strom des Lebens" (Roman, 1973), "Die Nachahmung der Rose" (Kurzgeschichten, 1973), "Der Kreuzweg des Körpers" (erotische Kurzgeschichten, 1974), "Wo warst du in der Nacht" (Kurzgeschichten, 1974), "Das innere Leben der Laura" (Kinderbuch, 1974), "Die Stunde des Sterns" (Novelle, 1977), das ihr letztes zu Lebzeiten veröffentlichtes Buch sein sollte, da bei ihr ein unheilbarer Eierstockkrebs diagnostiziert wurde. Eine Freundin erzählt, dass sie auf dem Weg ins Krankenhaus sagte: "Lass uns so tun, als würden wir nicht ins Krankenhaus fahren, als wäre ich nicht krank, und als würden wir nach Paris fahren", und sie gab dem Taxifahrer das Zehnfache des Fahrpreises als Trinkgeld. Sie verstarb anderthalb Monate später in Rio de Janeiro am 9. Dezember 1977, am Vorabend ihres 57. Geburtstags. Nach ihrem Tod wurden das Kinderbuch "Fast Wahr" und das Prosawerk "Ein Hauch von Leben" (ein Dialog zwischen einem Schöpfer und seinem Werk) veröffentlicht, und ihr einziges Fernsehinterview wurde auf TV Cultura in São Paulo ausgestrahlt. Bezüglich Lispectors Bedeutung schreibt Amalia Rouvali im Nachwort ihrer Übersetzung von "Nahe dem wilden Herzen" (Typothito, 2008): "Clarice Lispector gilt als eine der Hauptvertreterinnen des Modernismus – und für einige des Postmodernismus – in der brasilianischen Literatur des 20. Jahrhunderts und weltweit. Mit "Nahe dem wilden Herzen", ihrem ersten Roman 1944, beschritt sie innovative und einsame Wege in der brasilianischen Prosa. 'Niemand schreibt wie sie; sie schreibt wie niemand sonst.' Ein einzigartiger Fall, nicht nur in der brasilianischen Literatur, sie schuf keine Schule, noch hatte sie Nachfolger, abgesehen von einigen Nachahmern, die nicht als Erben ihres Schreibstils betrachtet werden können. Sie wurde die weibliche Kafka, die weibliche Joyce genannt, eine Verwandte von Woolf und Borges, ein reifer Rimbaud, wenn er länger gelebt hätte, Prousts Alter Ego, der Kierkegaard der Literatur. Von Mitte der 1960er Jahre bis zu ihrem frühen Tod hatte sie bereits Bekanntheit und Anerkennung erlangt. Heute sind ihre Bücher Bestseller in Brasilien. Für ihr Heimatland gilt sie als die größte Schriftstellerin, und ihre Werke sind ein Kulturerbe. Bis heute sind ihre Werke Gegenstand von Analysen, Artikeln, Doktorarbeiten, Diskussionen, Symposien und Referenzen. Schon zu Lebzeiten wurde Clarice Lispector wie kaum jemand in ihrem Land mythologisiert. Sie war eine der wenigen Autorinnen, deren Aussagen breite Presseberichterstattung erhielten. Bis heute wird sie von Lesern weltweit, akademischen Institutionen, unzähligen 'Freunde von Clarice Lispector'-Clubs und ihren Kollegen geehrt. Ihr gesamtes Werk wurde in die wichtigsten Sprachen übersetzt. Wir zählen 32 ihrer Werke: Romane, Kurzgeschichtensammlungen, Anthologien von Chroniken – in denen sie ebenfalls brillierte. In all diesen verkörpert sie das Unbelebte und die Sinne, die automatisch transkribiert werden und beanspruchen lebenswichtigen Raum in den Wahrnehmungen der Leser." (Die biografischen Details stammen aus der biografischen Notiz von Marios Chatziprokopiou, die der Ausgabe von "Die Stunde des Sterns", Antipodes, 2016, beigefügt ist.)