Archimandritis Ananias Koustenis

Архимандрит Атанасий Кустени е духовна фигура на елинизма и православието. Роден е през 1945 г. в Димицана, Аркадия, и избира пътя на монашеството, за да се посвети на Бога и човечеството. Получава хуманитарно образование със специалности в Теология и Византийска филология в Университета на Атина, използвайки знанията си в служба на хората. Превежда Роман Сладкопевец и неговата духовна дейност е неизчерпаема. Думите му са думи на чест и благородство, топлота и утеха, надежда и благодат. Те са думи, които вдъхновяват и въодушевяват, които учат и успокояват, и които обединяват Бога с човечеството. Отец Атанасий Кустени, подобно на Теофан, нежно ни води за ръка и ни издига духовно и емоционално, носейки светлината и свежестта на пролетта в сърцата ни. Той въплъщава доблестната, но смирена гръцка душа с нейната безгранична доброта и щедра любов. Ето защо неговият превод на Теофан не е просто преработка на "Хронография" на съвременен гръцки. Това е сърдечен принос, пътуване в света на Византия и дар за нашето духовно наследство!