Jeder hat, so stelle ich mir vor, vom neapolitanischen Quartett gehört, so wie ich lange Zeit, aber ich war nicht motiviert, es zu lesen. Der jüngste Hype hat mich jedoch dazu gebracht, ihm eine Chance zu geben, obwohl ich im Allgemeinen davon ausging, dass es mir wahrscheinlich nicht gefallen würde. 

Ich las das erste Buch und dachte, okay, nett, aber warum ist jeder so besessen davon? Nachdem ich das zweite Buch beendet hatte, war ich völlig gefesselt. Alles, was mir fehlte, fand ich, und nicht nur, dass es mir gefiel, ich nahm sofort das dritte Buch in die Hand und das vierte ein oder zwei Wochen später.

Nachdem ich nun den Kreis geschlossen habe, denke ich, dass ich nur schöne Dinge zu sagen habe. Und wenn ich etwas Negatives hätte, würden die positiven Aspekte es überstrahlen!

Anfänglich verleihen Ferrantes Schreibstil und die ausgezeichnete Übersetzung von Dimitra Dotsi den Büchern eine völlig andere Dimension. Man hat das Gefühl, ein Tagebuch, eine wahre Geschichte zu lesen, was vielleicht auch der Fall ist. [Da der Name "Elena Ferrante" ein Pseudonym ist und die Geschichte sehr spezifisch ist, glauben viele, dass es in gewisser Weise ihre Autobiografie sein könnte] 

Kommen wir nun zur Handlung. Die Bücher folgen dem Leben von zwei Mädchen, Lenu und Lila, von den frühen Jahren ihres Lebens in den 1950er Jahren bis ins hohe Alter. Zwei völlig unterschiedliche Mädchen, die fest aneinander klammern in einer Freundschaft, bei der ich immer noch nicht sicher bin, ob sie sie beide heruntergezogen oder weiterentwickelt hat.

Die Autorin beschreibt hervorragend die Komplexität weiblicher Freundschaften, mit multidimensionalen und gut psychographierten Charakteren, die man oft schlagen möchte, weil sie sich so dumm verhalten, aber genau das macht sie realistisch. 

Sie spricht auch über das arme, von Gewalt geprägte Neapel, über die stürmischen Lieben, die zu falschen Entscheidungen führen und dein Leben verzehren, über die sich ständig ändernde Politik, über die Familie mit ihren Schwierigkeiten, aber ja, hauptsächlich über die Freundschaft dieser beiden Mädchen, die ich keineswegs als gesund bezeichnen würde, aber definitiv als süchtig machend zu lesen.

Das Ende hat mich vielleicht nicht so sehr zufrieden gestellt, wie ich es mir zumindest gewünscht hätte, aber ich denke, wenn man bedenkt, dass es theoretisch eine wahre Geschichte ist, macht es Sinn, weil es realistisch ist. Oder wer weiß, vielleicht wird irgendwo ein 5. kleines Buch vorbereitet [Vielleicht in meinem Schlaf]

 Das sichere ist, dass die Reise es wert war, und von mir bekommen die Neapolitanischen Romane 5/5 Sterne!

 2 Freunde

 4 Bücher

 2.144 Seiten 

Eine Geschichte, die man wirklich, WIRKLICH, nicht verpassen darf.

[Ich sollte auch erwähnen, dass die Neapolitanischen Romane in eine Serie mit dem Titel Meine geniale Freundin verwandelt wurden, die zum Glück sehr treu zum Buch ist! Die Fotos im Artikel stammen von dort.]