Toată lumea, îmi imaginez, a auzit de Cvartetul Napolitan, la fel ca și mine de mult timp, dar nu am fost motivat să-l citesc. Totuși, agitația recentă m-a făcut să-i dau o șansă, deși în general consideram foarte probabil că nu mi se va potrivi. 

Am citit prima carte și m-am gândit, bine, frumos, dar de ce este toată lumea atât de obsedată? După ce am terminat a doua carte, am fost complet captivat. Tot ce îmi lipsea, am găsit, și nu numai că mi-a plăcut, dar am luat imediat a treia carte, iar pe a patra una sau două săptămâni mai târziu.

Acum că am închis cercul, cred că am doar lucruri frumoase de spus. Și dacă aș avea ceva negativ, aspectele pozitive l-au eclipsat!

Inițial, scrisul lui Ferrante combinat cu excelenta traducere realizată de Dimitra Dotsi, oferă cărților o dimensiune complet diferită. Simți că citești un jurnal, o poveste adevărată, care poate chiar este. [Deoarece numele "Elena Ferrante" este un pseudonim, iar povestea este foarte specifică, mulți cred că ar putea fi într-un fel autobiografia ei] 

Acum să trecem la intrigă. Cărțile urmăresc viețile a două fete, Lenu și Lila, din primii ani ai vieții lor în anii 1950 până la bătrânețea lor profundă. Două fete complet diferite, strâns legate una de cealaltă într-o prietenie despre care încă nu am concluzionat dacă le-a tras pe amândouă în jos sau le-a făcut să evolueze.

Autorul descrie excelent complexitatea prieteniei feminine, cu personaje multidimensionale și bine psihografiate pe care adesea vrei să le lovești din cauza comportamentului lor stupid, dar tocmai asta le face realiste. 

De asemenea, ne vorbește despre Napoliul sărac, plin de violență, despre iubirile torențiale care te conduc la decizii greșite și îți consumă viața, despre politica în continuă schimbare, despre familie cu dificultățile ei, dar da, în principal despre prietenia acestor două fete, pe care nu aș numi-o sănătoasă în niciun caz, dar cu siguranță aș numi-o captivantă de citit.

Finalul poate că nu m-a satisfăcut atât de mult pe cât, cel puțin, mi-aș fi dorit, dar cred că dacă cineva consideră că este teoretic o poveste adevărată, are sens pentru că este realist. Sau cine știe, poate undeva se pregătește o a 5-a mică carte [Poate în somnul meu]

 Cert este că călătoria a meritat, iar din partea mea, Romanele Napolitane primesc 5/5 stele!

 2 prieteni

 4 cărți

 2.144 pagini 

O poveste pe care cu adevărat, CU ADEVĂRAT, nu trebuie să o ratezi.

[Ar trebui să menționez și că Romanele Napolitane au fost transformate într-un serial intitulat Prietena mea genială, care din fericire este foarte fidel cărții! Fotografiile din articol sunt de acolo.]