Ρόζα Εσκενάζυ, Προπολεμικά, ρεμπέτικα και παραδοσιακά τραγούδια, Μια μελέτη της φωνητικής τεχνικής και ερμηνείας & καταγραφή της σε παρτιτούρα