Този том е първият издателски плод на десетгодишно изследване, посветено на изучаването на устната реч, което се осъществява в рамките на Института за новогръцки изследвания.

Включва 18 труда върху употребата на гръцкия език в устната комуникация и обхваща широк спектър от езикови явления, които – освен конкретните езикови елементи, с които се реализират – могат да бъдат класифицирани в следните по-общи категории: структура и организация на разговора, преговори и разногласия, повторение-преформулиране, изграждане на идентичности/колективности.

Общият елемент на работите, съдържащи се в тома, е документирането на техните резултати с автентични данни от устна реч, които произлизат от различни комуникационни обстоятелства. Преобладаващо, авторите черпят материала си от неформални, ежедневни разговори между приятели и роднини. Включени са обаче и изследвания, чиято емпирична база е изградена с данни от по-институционални комуникационни обстоятелства, като телевизионни предавания, интервюта, фокус групи и др.

Въпреки че 18-те текста нямат обща теоретична основа, е ясно, че повечето от тях са насочени към качествена методология. Тези две характеристики, в комбинация с големия брой на трудовете за – и на – гръцкия език, съставляват оригиналността на настоящото издание.

Редакторът на тома е титулярен професор в А.П.Θ.