Die Internationale Vereinigung der Buchhalter IFAC hat es sich zum Ziel gesetzt, die Entwicklung und Verbesserung eines koordinierten, globalen Buchhaltungsberufs mit harmonisierten Buchhaltungs- und Prüfungsstandards voranzutreiben. Die Europäische Kommission verlangt seit 2005, dass alle börsennotierten Unternehmen der Europäischen Union ihre Finanzberichte gemäß den International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellen.

Die Mitgliedstaaten sind berechtigt, die Anwendung auch auf die Finanzberichte anderer Unternehmen auszudehnen. Die International Financial Reporting Standards stellen die Kodifizierung der Buchhaltungsgrundsätze, -regeln und -richtlinien dar, die von Buchhaltern und Prüfern bei der Erstellung der Finanzberichte von Unternehmen befolgt werden müssen.

Der alleinige Zweck des International Accounting Standards Board (IASB), mit Sitz in London, besteht darin, hochwertige, verständliche und anwendbare Buchhaltungsstandards herauszugeben, die die Präsentation transparenter und vergleichbarer Informationen in den Finanzberichten der Unternehmen erfordern.

Es ist bemerkenswert, dass der Verband der anerkannten Buchhalter Zyperns (SYELK) diese Standards seit 1981 übernommen hat und alle seine Mitglieder verpflichtet sind, die Finanzberichte der Unternehmen gemäß diesen internationalen Standards darzustellen. Wir sind besonders stolz darauf, dass Zypern in Bezug auf die Einführung von Buchhaltungs- und Prüfungsstandards der Europäischen Union vorausgegangen ist.

Die Ausgabe in der griechischen Sprache, die Sie in den Händen halten, ist das Ergebnis der Bemühungen der Autoren, die darauf abzielt, den griechischsprachigen Nutzern bei der Durchführung ihrer Arbeit zu helfen. Ich begrüße diese Ausgabe und gratuliere den Autoren dieses Werkes zu ihrem Engagement. (aus dem Vorwort von Panikos Tsiaglis, Präsident des Verbands der anerkannten Buchhalter Zyperns)