Die Zwischenkriegszeit stellte die entscheidende Übergangsphase für die Gestaltung des modernen Gesichts der neogriechischen Szene dar, und ihr Theater war in der überwiegenden Mehrheit musikalisch.

In einer Zeit, in der die Veröffentlichung neuer Lieder, das Lancieren neuer Bekleidungsstile, das Erlernen moderner Tänze und die Übernahme von guten Verhaltensweisen alle am selben Ort geschahen, auf der Bühne der Operette und des Varietés, gewinnt das Studium des Lebens beider Arten an Interesse, das nicht mehr nur theaterbezogen ist, sondern breiter gesellschaftlich.

Im ersten Band dieser Studie werden die Ereignisse untersucht, die diesen evolutionären Verlauf prägten, sowohl die rein theaterbezogenen als auch die allgemeineren sozialen, wirtschaftlichen und politischen, sowie der legislative Rahmen, der das leichte Musiktheater tiefgreifend beeinflusste.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]