Diese Ausgabe wurde anlässlich der gleichnamigen Ausstellung veröffentlicht, die die Morfologische Stiftung der Nationalbank im Buchladen der Stiftung in der Amerikastrasse 13 (28. November 2016 bis 28. Januar 2017) organisiert hat.

Der Rabe von Edgar Allan Poe hat eine Vielzahl von Künstlern inspiriert, am bekanntesten sind die Werke von Manet, Doré und Gauguin, während er in unseren visuellen Arbeiten von Marios Prasinos und Leonidas Christakis übertragen wurde. Die Drucke von Tasos Mantzavinos unter dem Titel The Raven wurden in einer sammelwürdigen Ausgabe von zwanzig nummerierten Exemplaren bei den Ausgaben Mimnermos im Jahr 2015 erstmals präsentiert.

Giorgis Mylonas merkt unter anderem an: „Der Künstler illustriert den Raben mit einer schlichten, modernen Sprache, wie sie von Graffiti-Künstlern in ihren Werken auf den Straßen verwendet wird. Der Dichter selbst wird auf der Bühne präsentiert, zunächst erschrocken, dann als Figur über der Erinnerung an die geliebte Leonora; die Büste der Athene-weisheit als Erinnerung an das unvermeidliche, fatale Ende; der Rabe, fliegend oder still, Engel-Prophet des Bösen; die tote Leonora, manchmal als Skelett, manchmal als „Schlafende“. Ebenso inszeniert er die Regie mit dem absolut Notwendigen: dem Fenster, dem Eingang für den Raben mit dem schwebenden Vorhang; dem wankenden Stuhl, dem Sitz des Dichters. Und natürlich die Hände, die leblos und schwebend im Raum sind, ein erkennbares Zeichen der Schrift von Mantzavinos.

Der Rabe gehört nicht nur Poe, er gehört auch dem Künstler selbst, der nicht nur illustriert, sondern mit dem Dichter geht. […] Wenn wir das Buch aufschlagen, sehen wir, dass der Rabe mit dem Mond, mit der Nacht identifiziert ist und dass er selbst die Nacht ist. Und dann verbinden sich Dichter, Künstler, Athene und der Tod, mit dem Raben über ihnen. Das Schwarz wird alles in seinen Strudel hüllen, und der Rabe wird dem Künstler versichern, dass es für ihn kein Eden gibt, dass das Einzige, was existiert, ein Jetzt ist, in dem es nichts anderes mehr gibt.“