Речта на гръцките медии, умножен отразяващ ефект на международните информационни агенции или автентичен продукт на местната общност от професионални журналисти и сътрудници, които популяризират речта на науката, технологията и теоретичната критика, представлява до голяма степен неизследвана територия.

Също толкова неизвестен, що се отнася до историческия си вектор и езиковата/жанрова си структура, е и протеиновият език на масовата комуникация (реклама, документални филми, телевизионни сериали, комикси и др.). Освен статии, които изследват езиковия релеф или текстовата идентичност на видове посредническа комуникация и информираност - в последните години е факт, че те се увеличават обнадеждаващо - малко на брой са по-обширните изследвания или колективните опити за анализ на речта на гръцките медии.

Настоящият том има за цел да запълни съществени пропуски в изучаването на съвременната гръцка журналистика и реклама. Той събира 19 статии, които проучват контекстуалната, културна и идеологическа рамка, организационните модели, стратегиите на речта и стила на много видове печатна и телевизионна журналистика.

В някои случаи акцентът на анализа не е видът реч, а езиковите представяния на явления, които са неразривно свързани с речта на медиите, като езиковите идеологии, използването на източниците или управлението на интернет като нов канал за комуникация и информираност. Също така се изучават езикови особености и видове рекламна реч.

Накрая, се надяваме, че ще бъде осветена и идентичността на `гръцкия пример`: неизменната му свързаност с професионалните традиции на метрополитен Запад - напоследък и с `универсалността` на световната мрежа - но и националната и културна идентичност.