Die Stimme der griechischen Medien, ein verstärkter Echo der internationalen Nachrichtenagenturen oder ein authentisches Produkt der einheimischen Gemeinschaft von professionellen Journalisten und kooperierenden Autoren, die die Sprache der Wissenschaften, Technologie und theoretischen Kritik popularisieren, stellt in hohem Maße ein unerforschtes Gebiet dar.

Ebenso unbekannt, sowohl hinsichtlich seines historischen Vektors als auch seiner sprachlichen/genretypischen Zusammensetzung, ist die proteische Sprache der Massenkommunikation (Werbung, Dokumentationen, Fernsehserien, Comics usw.). Neben Artikeln, die das sprachliche Relief oder die textuelle Identität von Arten der vermittelten Kommunikation und Information untersuchen - es ist faktisch, dass in den letzten Jahren ermutigend viele geworden sind -, sind zahlreiche umfangreiche Studien oder kollektive Versuche zur Analyse der Sprache der griechischen Medien zu finden.

Dieser Band hat die Ambition, wesentliche Lücken in der Studie des modernen griechischen Journalismus und der Werbung zu schließen. Er versammelt 19 Artikel, die den kontextuellen, kulturellen und ideologischen Rahmen, die organisatorischen Muster, die Sprachstrategien und den Stil vieler Arten des Print- und TV-Journalismus erkunden.

In einigen Fällen ist der Fokus der Analyse nicht der Sprachtyp, sondern die sprachlichen Repräsentationen von Phänomenen, die eng mit der Sprache der Medien verbunden sind, wie sprachliche Ideologien, die Nutzung von Quellen oder das Management des Internets als neuem Kommunikations- und Informationskanal. Zudem werden sprachliche Besonderheiten und Arten der Werbesprache untersucht.

Zuletzt hoffen wir, dass auch die Identität des ‚griechischen Beispiels‘ ausreichend beleuchtet wird: die unvermeidliche Anbindung an berufliche Traditionen des metropolitanen Westens - zuletzt auch an die ‚Universalisierung‘ des globalen Netzes - sowie an die nationale und kulturelle Eigenart.