Dicționarul acesta a început în 1985 ca o încercare personală de a găsi termeni grecești pentru a traduce termenii corespunzători în engleză, având în vedere că o mare parte din literatura în psihologie era în limba engleză. Pe măsură ce am avansat, ne-am dat seama că problema nu era personală, ci comună multor colegi.
După cele două ediții ale Dicționarului Scurt de Termeni Psihologici (1989, 1997), schimbările în domeniul științei psihologiei, multiplicarea lucrărilor, cărților și revistelor științifice, precum și creșterea interesului tinerilor pentru studii în psihologie au creat necesitatea unui manual care să acopere noile teorii și concepte din domeniu și să explice mai detaliat termenii psihologici.
În același timp, neomogenitatea în traducerea termenilor în greacă, observată în lucrări diferite, a fost pentru noi un stimul suplimentar, care ne-a determinat să adunăm termenii din edițiile existente și să-i comparăm pentru a ajunge la cei mai adecvați sau la cei care, în opinia noastră, reflectau mai fidel conceptele.
În efortul de a redacta prezentul dicționar, am apelat la enciclopedii și dicționare de psihologie și la literatura grecească în continuă creștere în domeniul psihologiei, consultând în același timp experți din domenii conexe.
Dicționarul este structurat în trei părți. Prima parte include termenii grecești, traducerea acestora în engleză și o scurtă interpretare. În a doua parte sunt prezentate foarte pe scurt biografiile unor psihologi importanți menționați în prima parte. În a treia parte este inclus un vocabular extins de termeni engleză-greacă.
Dicționarul se adresează psihologilor, psihiatrilor, psihoterapeuților, consilierilor de sănătate mintală, cercetătorilor din domenii conexe, precum și studenților și elevilor de psihologie și științe sociale în general.
Număr de pagini
709
Copertă
Copertă tare
Anul publicării
2008
Editor
Topos
35 Coins
Pentru a câștiga Skroutz Coins, alătură-te Skroutz Plus și acceptă termenii programului de recompense.
