Der Nίκος Mαλιάρας hatte bereits mit seinem ersten Buch ("Das griechische Volkslied in der Musik von Mανώλης Kαλομοίρης") seine edlen, aber nicht weniger subversiven Absichten in Bezug auf die etablierten Ideen deutlich gemacht, die umso widerstandsfähiger gegen ihre wissenschaftlich fundierte Revision sind, je mehr sie mit "nationalen" Ideologien verbunden sind. Indem er damals fundierte musikologische Ansichten präsentierte, bewies er, dass Kαλομοίρης das Volkslied in seiner Musik nicht "nutzte", sondern die Möglichkeiten des Volkslieds ausschöpfte.

Seither kann die Herangehensweise an das Werk von Kαλμοίρης, letztlich die gesamte Bemühung um die Schaffung einer griechischen Nationalen Musikschule mit ihren verschiedenen Ausprägungen und Erweiterungen bis heute, die Perspektive des neuen griechischen Wissenschaftlers nicht ignorieren, ein Fakt, der unterschiedliche Perspektiven in die griechische Musikgeschichtsschreibung öffnete.

Mit dem gleichen Mut und den gleichen Waffen, einer eingehenden Studie, einer strengen Bewertung der Quellen und der konsequenten Einhaltung der gewählten Methodologie, betrat Nίκος Mαλιάρας einen Bereich, der nicht weniger belastet ist von Ideologien, Fixierungen und Vorurteilen, den Bereich der Byzantinischen Musik und insbesondere den der weltlichen Musik der Byzantiner, der in der Regel ignoriert wird.

Es sind nicht die einzigen Barrieren, die der Autor des Buches, das in der Reihe mit dem Titel "Byzantinische Musikinstrumente" enthalten ist, abbaut. Wie er selbst in seiner Einleitung erklärt: Die Philologie, die Geschichte, aber auch die Kunstgeschichte kombinieren sich mit der Musikwissenschaft, eine Aussage, die in der Praxis die wissenschaftlichen Barrieren aufhebt, was zur Folge hat, dass seine Forschung aus verschiedenen Richtungen unternommen wird.

Die Breite der Quellen, literarische, historische, ikonographische, ihre jeweilige sowie die vergleichende Studie, die Vermeidung der Fallen des Anachronismus, die sorgfältige Verfolgung der begrifflichen Abenteuer im Laufe der Jahrhunderte sind nur einige der Vorteile der Studie. Erstmals, dank der Studie von Nίκος Mαλιάρας, wird die Byzantinische Musikwissenschaft als epistemologisches Konzept auf der Grundlage objektiver Daten erweitert.

... die klare und funktionale Struktur der Morphologie des Buches sowie die Klarheit der korrekten wissenschaftlichen Sprache sind positive Elemente, die all seine anderen Vorteile hervorheben, sodass der wissenschaftliche Leiter der Reihe "Griechische musikologische Ausgaben" seine besondere Zufriedenheit zum Ausdruck bringen möchte, indem er dieses Werk seines Kollegen, eines universitären Lehrers, empfängt.