Prezenta carte, care a apărut din nevoia de a umple un gol în literatura română, constituie prima ediție tradusă și comentată în limba română a dialogului despre Legi (De legibus) al lui Cicerone, un dialog care, pe lângă conținutul său filozofic, oferă informații importante despre funcționarea instituțiilor politice, religioase și juridice în Roma din perioada târzie a Republicii.
Însă, mesajele și ideile politice exprimate de poate cel mai important gânditor roman în acest dialog, la fel ca și în dialogul său despre Stat (De re publica), sunt actuale ca niciodată, ceea ce face studiul lor util, dacă nu chiar necesar.
Această ediție oferă un text cât mai fiabil, bazat pe cele mai credibile ediții critice, cu modificări acolo unde a fost considerat necesar, și o traducere care a încercat să rămână fidelă originalului latin, terminologiei sale, stilului și structurii acestuia.
În introducere sunt discutate probleme legate de datarea dialogului și condițiile scrierii acestuia, spațiul și timpul dramatic, personajele sale, modelele, sursele și originalitatea sa, precum și recepția și tradiția textului.
Comentariul abordează subiecte de critică a textului, probleme de stil și tehnică narativă, elemente lingvistice și factual-istorice, cu scopul de a fi cât mai complet, pentru a acoperi nevoile descrise mai sus.
Producător
- Editor
- Kardamitsa
- Tip
- Literatura latină
- Subtitlu
- Trei cărți
- Copertă
- Moale
- Număr de pagini
- 576
- Data lansării
- 5/2017
- Data de publicare
- 2017
- Dimensiuni
- 17x24 cm
- Limba
- Greacă
- Text original
- Nu
- Traducere
- Da
- Ediție bilingvă
- Nu
- ISBN-13
- 9789603544609
Informații importante
Specificațiile sunt colectate de pe site-urile oficiale ale producătorilor. Te rugăm să verifici specificațiile înainte de a finaliza comanda. În cazul în care întâmpini probleme, raportează aici.