Аилий Аристид, оратор от II век сл. Хр. и най-значимият представител на Втората софистика, не е особено известен днес извън тесния кръг на специалистите. Въпреки това, стойността му вече е била призната от неговите съвременници, докато в следващите векове неговите изследователи го считали за равностоен на Демостен.

В речта му Към Платон в защита на риториката, която по същество е обширно произведение, той се опитва да опровергае обвиненията, които Платон е отправил към риториката пет века по-рано, а които продължавали да се използват срещу риториката и през времето на Аристид. Това изкуство ли е риториката или не? Свързано ли е с ласкателството? Какво е епистемологичното състояние на риториката и каква е нейната етична стойност? Каква е нейната полезност? Това са някои от въпросите, които Аристид разглежда в опит да даде изчерпателен отговор на великия философ.

В тази книга авторът представя речта на Аилий Аристид Към Платон в защита на риториката със задълбочено въведение, превод и аналитичен интерпретационен коментар. Въведението се опитва да постави Аристид в неговото време, да представи въпроса за конкуренцията между риториката и философията и да осветли приноса на Аристид в защитата на изкуството му, риториката.

Речта се превежда тук за първи път на новогръцки език, докато интерпретационният коментар на настоящото издание е първият в новото време, който съдържа подробен коментар на произведението. Целта на коментара е да разгледа анализа на структурата и съдържанието на произведението и да подчертае риторичните му конвенции и риторичната сръчност на автора му, както и логиката на аргументацията, валидността на разсъжденията и връзката им с подлежащите на опровержение платонови позиции. В коментара се разглеждат също така езикови проблеми и текстова критика, докато се предоставят необходимите данни с антично значение, които се считат за незаменими за пълното разбиране на речта.

Това издание е предназначено за специализирани изследователи и студенти, но не изключва по-широката читателска аудитория, която можем да вярваме, че относително лесно ще проследи произведението на Аристид и ще се запознае както с оратора, така и с конкурентната страна на отношенията между риториката и философията в древността.