Das, daran erinnere ich mich sehr gut: Ich begann, Aristoteles zu lesen - ich kann mich jetzt nicht mehr erinnern, aus welchem Grund - mit seiner Physik, und ich war wirklich fasziniert. Es war nicht nur seine bemerkenswerte Analyse der grundlegenden Prinzipien zur Interpretation der Natur und der Konzepte von 'Bewegung', 'Raum', 'Zeit', 'Unendlichkeit', die mich fesselten; es war (vielleicht mehr für mich) sein Diskurs, ein Diskurs, der, ohne bereits das geeignetste Werkzeug zu sein, versuchte, Dinge auszudrücken, die zum ersten Mal auf so systematische Weise gesagt wurden. Aristoteles erlebte diese Unruhe seitdem viele Male, da er in den verschiedenen Wissensgebieten, die sein Forschungsinteresse weckten, völlig neue Dinge sagen musste, und in fast all diesen Fällen fühlte er, dass es nicht er selbst war, sondern die Sprache selbst, die griechische Sprache, die bereits beeindruckend im Bereich der Literatur gearbeitet hatte, die noch nicht die notwendigen Ausdrucksmittel für jede spezifische Umstände besaß. Am Ende entschied er sich natürlich immer dafür, dass es darauf ankam, seinen Diskurs so klar und leicht nachvollziehbar wie möglich zu machen. Dafür nahm er gebräuchliche Wörter, Wörter, die bereits eine spezifische und bekannte Bedeutung für jeden hatten, und lud sie mit neuem semantischem Inhalt auf, oder er erfand selbst Wörter, die bis dahin in seiner Sprache nicht existierten, die jedoch von Anfang an ihre Bedeutung verrieten, wodurch es leicht war, den neuen Konzepten zu folgen: Der Stagiritische Philosoph war etwas wie die heutigen positiven Wissenschaftler, die oft das Gefühl haben, dass, während ihre Wissenschaften mit schwindelerregender Geschwindigkeit voranschreiten, ihre Sprache nicht die Worte hat, um den neuen geistigen Vorstellungen zu dienen - wie kann die Sprache aufholen, um diese Worte ans Licht zu bringen und sie dann zu etablieren! Auch diese positiven Wissenschaftler haben nicht die Zeit, darauf zu warten, dass die professionellen Diener der Sprache ihre (grammatikalischen) Fehler korrigieren oder korrektere Wörter vorschlagen! [...] [Auszug aus dem Vorwort]