În seria de caiete utile pe care le-am publicat pentru elevii clasei întâi de școală primară, am pregătit noul nostru caiet intitulat "Index de ortografie". Este un mic dicționar, primul dicționar al elevului, pe care este chemat să-l creeze singur. Și acest lucru este foarte important pentru el, deoarece îi oferă bucuria creației și autoactivității. Fiecare cuvânt nou pe care îl întâlnește în cartea sa de limbă și care prezintă o dificultate de ortografie, ar trebui să-l înregistreze în locul potrivit, în funcție de litera inițială. Pentru a-i arăta micului elev cum ar trebui să lucreze, îi scriem la începutul fiecărei litere două cuvinte din cartea sa. Având acestea ca exemple, el va crea treptat propriul său prim dicționar, dicționarul său personal. Îl va îmbogăți constant adăugând cuvinte noi. Subliniem faptul că acest index este deosebit de util pentru elevii din clasa întâi care învață limba greacă ca a doua limbă.