„Im Gegensatz zu diesen [berühmten Katzen der Literatur] und anderen früheren bleiben die Katzen des Bürgermeisters in ihrem angespannten Alltag irgendwie jenseits der Literatur – aber nicht jenseits der Poesie! – und rebellieren im Gefängnis der Seiten des Buches oder im Käfig der Verse, wie das schwer fassbare Gatsatsioni, das sich immer an einem anderen Ort befindet, als es sollte oder als es scheint, wie der große, größte Moupsis, der nur dann kommt, um die Wärme einer Streicheleinheit zu suchen, wenn der Tod näher rückt. Nach elf ganzen Jahren strenger Entfernungen und anständiger Stille.

Wie die Latiner sagten, habent sua fatali belli: auch unser unbekanntes Schicksal entdeckten wir unerwartet in den unterirdischen Tiefen im Keller [des Buches] den Schlüssel zu diesem Paradies der Katzen, vielleicht auch der Menschen, das der Dichter erschuf – und für uns“. Oddone Longo - Massimo Peri

Übersetzung aus dem Italienischen: Laura Zei (Aus dem Vorwort der italienischen Ausgabe La Gatta di Corfu, Publigold, 1993).

„Alle deine 'Typen' sind wahrhaftig und wunderbar“. (Aus dem Vorwort von ODYSSEAS ELYTIS)

„Für mich haben die Fotos deines Buches ein ganz besonderes Geschenk gemacht, getrennt, von ihrer Seite: ihre Schönheit in einem Maß von Einsamkeit“. KIKI DIMOULA

„Dieses Buch hat eine Perfektion – nichts mehr und nichts weniger als das, was es sein sollte und was es geworden ist. Ich habe es seit gestern zehn Mal gelesen und habe ebenso oft geweint“. ZIRANNA ZATELI

„Wenn es noch nicht gesagt worden wäre, würde ich es auch als das menschlichste Buch seiner bezeichnen. Einige der Gedichte dieser Sammlung sollten nicht nur in sehr ausgewählten poetischen Anthologien (das ist das Mindeste) erscheinen, sondern auch in den Lesebüchern der Grundschule und der Mittelschule. Um Menschlichkeit zu lehren, um die menschliche Kommunikation wiederzubeleben“. GIANIS MARINOS