Серията ЗНАЦИ - Съвременни Подходи към Древногръцката Литература има за цел да включи интерпретативни произведения на български и чуждестранни изследователи на древногръцката литература. Посочените произведения ще представляват или личен принос на един единствен автор, или ще произхождат от колективна инициатива - тоест ще бъдат томове, изготвени от екипи от специалисти.

Центърът на интереса на всяка книга ще бъде сериозният научен подход и задълбоченото представяне на конкретна тема от по-широк интерес, свързана с древногръцката литературна традиция.

Какво се случва в гръцкия свят след преждевременната смърт на Великия Александър? Къде и как продължава да съществува елинизмът? Каква е връзката между гърците, които се установяват далеч от метрополията Гърция на Юга и Македония, и предишните славни периоди?

В епоха на размисъл около националните общности и тяхното бъдеще вътре в една глобална общност, една книга за елинистичната поезия придобива допълнителен интерес. Тя отново поставя въпроса за мощта, политическата и културната, така както се пречупва през огледалото на изкуството.

В елинистичния период гръцкостта, като доминираща категория, търсеше да се преопредели отново след амбициозните и величествени постижения на Филип II и краткоживеца му син.