Wie übersetzen wir wirtschaftliche Texte? Dieses Buch beschreibt und schlägt Wege zur Bewältigung der Übersetzungsprobleme vor, mit denen wir konfrontiert werden, wenn wir aufgefordert werden, einen wirtschaftlichen Text zu übersetzen.

Der Autor präsentiert und bewertet Übersetzungsmöglichkeiten und -entscheidungen auf der Grundlage der Besonderheiten, die die Übersetzung in eine Minderheitensprache wie das Griechische aufweist, welches heute als Importeur von wirtschaftlicher (und nicht nur) Terminologie fungiert.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]