Die Geschichten des Herodot bieten viele verschiedene Lesarten. Die unbestreitbare literarische Qualität des Werkes kann noch besser durch das Prisma der Entwicklungen in der Realitätsforschung, Erzählforschung und der Untersuchung der mündlichen Überlieferung bewertet werden.

Sein Platz im intellektuellen Geschehen wurde radikal neu bewertet: Die Geschichten werden nicht mehr als einfaches und 'archaisches' Werk angesehen, sondern als Produkt des geistigen Klimas ihrer Zeit, ein Werk, das nicht nur den literarischen, religiösen, moralischen und sozialen Einflüssen des 5. Jahrhunderts unterliegt, sondern aktiv an den großen Widersprüchen dieser Zeit beteiligt ist und dazu beiträgt.

Die Zuverlässigkeit des Werkes als historische und ethnografische Beschreibung hat bereits in der Antike zu Meinungsverschiedenheiten geführt und wird hier mit neuer Intensität und zunehmend raffinierten Ansätzen diskutiert. Der vorliegende Band bietet einen aktualisierten und umfassenden Überblick über all diese modernen Tendenzen gegenüber dem bemerkenswerten Werk des Herodot.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]