Sub titlul Studii se adună interpretări inegale ca lungime și greutate despre literatura greacă antică și modernă, care au fost publicate pe parcursul unei perioade de treizeci de ani în periodice științifice și literare, în almanahuri și în publicații cu circulație largă.

Prin urmare, este vorba despre un volum eclectic, unde sunt găzduite articole deosebite, încărcate cu referințe, prelegeri neobosite și articole de opinie, detalii despre subiecte gramaticale („min este și nin”), speculații despre tratamente pentru localități bolnave, încercări de popularizare a problemelor gordiene (de exemplu, celebra „mărturie flaviană” despre Isus), recenzii de carte, antologii de proverbe și limbi, și ultimele rămas-bunuri.

(. . .) [Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]