Au trecut o sută cincizeci de ani de la martie 1821, când strămoșii noștri, robiți și lipsiți de speranță, s-au aruncat, sub deviza „libertate sau moarte”, în cea mai mare și de lungă durată aventură din vremurile ocupației turcești.

De atunci până în ziua de azi, au continuat să fie publicate, pe lângă diversele surse, fie directe, fie indirecte, istorii generale care încearcă să reînvie în imaginația noastră acel mare eveniment.

Ne-a lipsit însă o istorie concisă, scrisă în limba neoelenă vie, în limba luptătorilor, și bazată pe rezultatele bogate ale științei istorice. Necesitatea acestei istorii a fost absolut simțită, în special după trecerea primei sute de ani.

Cu toate acestea, această istorie ar trebui să prezinte dimensiunile corecte în ceea ce privește extinderea și structura metodică a conținutului, astfel încât cititorul, care nu dispune de timpul necesar pentru a citi lucrări voluminoase, să poată citi cu ușurință expunerea evenimentelor (fără a-i fi distrasă atenția, ceea ce ar duce la diminuarea interesului său față de urmărirea nenumăratelor mici conflicte și bătălii), să obțină o viziune clară asupra celor întâmplate și să cunoască bine liniile directoare ale parcursului acelui mare moment din istoria noastră modernă.

(. . .) [Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]