"Unsere schöne Sprache ist Leichtigkeit, keine Schwierigkeit", sagte der große ägyptische Philologe des 20. Jahrhunderts, Taha Hussein. Arabisch, diese wunderbare Sprache, die das antike griechische Erbe im Rahmen der großen Übersetzungsbewegung vom Griechischen ins Arabische umfasste, mit Zentren in Bagdad und der Iberischen Halbinsel im 8., 9. und 10. Jahrhundert, ist im griechischen akademischen Bereich immer noch fast abwesend. Griechenland, das vernünftigerweise ein Vorreiter in arabisch-islamischen Studien sein sollte und als Brücke zwischen der arabisch-islamischen Welt und dem Westen dienen sollte, befindet sich noch in den Anfangsstadien dieses wichtigen Studienzweigs.
Dieses Buch zielt darauf ab, zu diesem Bemühen beizutragen, indem es eine grundlegende Methode zum Erlernen von Arabisch präsentiert. Das Fehlen eines Arabisch-Lehrbuchs in der griechischen Literatur hat die Vielfalt der Ziele des Buches erforderlich gemacht. Neben der Grammatik wird Wert auf Aussprache, Morphologie und Produktion gelegt, um bereits in den ersten Lektionen des Buches mit Arabisch vertraut zu werden. Die Texte bieten den grundlegenden Wortschatz, der in verschiedenen Alltagssituationen nützlich ist. Das "Modern Standard" Arabisch, das man aus diesem Buch lernt, ist die Amtssprache aller arabischsprachigen Völker, es wird von allen verstanden und es ist die Sprache aller arabischen Literatur, Bildung sowie audiovisuellen und schriftlichen Medien."