Проектът включва две части, от които първата въвежда читателя в понятието и историята на Текстологията, основен предшественик (и) на Преводознанието, докато втората разглежда самото Преводознание чрез също така кратка презентация на избрани основополагающи понятия, свързани с всеки преводен процес, с особено внимание на текстовете, съдържащи език за специални цели, но и на по-специфичната категория правни текстове.

Също така, във втората част се анализират понятия, които се обозначават с термини, предложени от автора, в контекста на линейния подход към връзката между изходен текст и целеви текст, който акцентира на повърхностната структура на текста и е полезен за теоретични учебни цели.

Както за разпространените преводознавателни термини, така и за тези, които предлага авторът, се дава в скоби и съответният чуждестранен (обикновено английски, но понякога и немски, френски и др.) термин, от една страна за по-лесно търсене на съответната тема в международната литература, а от друга страна за улесняване на предаването на нов термин с цел използването му в чуждестранни произведения.

(От представянето на задната корица на книгата)