Литература на гръцки език

Φιελμπάκα, 9: Укротителят на Зверове

Автор: Camilla Läckberg

Януари. Фиелбака е замръзнала. Полуоблечено момиче тича в заснежената гора и скача на средата на пътя. Преминаващият шофьор няма време да реагира, дори не успява да завие волана.

Когато инспектор...

Януари. Фиелбака е замръзнала. Полуоблечено момиче тича в заснежената гора и скача на средата на пътя. Преминаващият шофьор няма време да реагира, дори не успява да завие волана.

Когато инспектор Патрик и екипа му получават сигнал за инцидента, самоличността на момичето вече е установена. То е изчезнало четири месеца по-рано на път за дома си от местната...

Виж пълното описание Виж пълното описание

Характеристики

Виж всички
  • Издаване 07/12/2017
  • Серия Серия Филмбака
  • Страници Страници 536
  • Корица Корица Меко
  • Превод Превод Грегори Н. Кондилис
  • Издател Издател Metaichmio
Този продукт вече не съществува в Skroutz

Ревюта (39)

Ревюта

  1. 31
  2. 4
  3. 3
  4. 1
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на хартията
  • Беше доста интересно
  • Бих прочел книга от същия автор
  • Бих го препоръчал за четене
  • Лесно ли се четеше?
  • Хареса ми стилът на писане

Какво казват потребителите? Обобщение, генерирано от AI

Читателите като цяло харесват криминалната мистерия, като особено се открояват обрати в сюжета и увлекателното му развитие. Те хвалят също изграждането на героите и финала, който преплита отделните истории. Някои обаче намират началото за бавно, а повествованието — за многословно или объркващо.

  • Sofia_Kal81
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    За пореден път Лакберг дава всичко от себе си. Няма как да ми стане скучно, когато взема която и да е нейна книга досега. Насладих се и на тази.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • delena_stc

    Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

    за мен е скучно, хубава идея за сюжет, но скучно писане, не ми пасна жанрът, прекалени анализи

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Konstantina_Romanea
    4
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно
    Това ревю е за книга: 7: Пазачът на фара

    След като прочетох повечето от книгите на Лекберг, мога да кажа, че тази не ме впечатли особено. Въпреки че се докосва до важни проблеми като домашното насилие, трафика на наркотици и икономическата корупция, смятам, че излишната дългота и паралелното развитие на историите (както е навикната да прави в книгите си, но с различно майсторство) ме накара да загубя същността на сюжета. Въпреки това ми хареса начинът, по който тя представи края на книгата, въпреки че това няма да бъде първата книга, която бих препоръчала на някой, който не е чел този автор отново.

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Беше доста интересно
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    • Беше ли относително лесно за четене?
    • Хареса ми стилът на писане в някои части
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Konstantina_Romanea
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно
    Това ревю е за книга: 8: Ангел на смъртта

    Една завладяваща книга с мистерия от майстора на скандинавската литература, с фантастично развитие на героите, изненадващ край с много сцени на действие и живописно разказване. Горещо я препоръчвам!

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: 8: Ангел на смъртта

    Не очаквах нищо по-малко от автора. От първите страници той държи читателя в напрежение, с много завои и красиво развитие. Всички герои участват и създават красива история!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Katerina_V52

    Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 6: Русалката

    Прочетох цялата поредица с Патрик и Ерика, много ми харесаха, това може би беше най-слабото от останалите, но много обичам Лакберг!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • thrileo1983

    Потвърдена покупка

    Това си заслужава да се прочете от тези, които търсят детективска литература. Особено на тази цена, не изисква много размисъл.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Aglaia_Kiourktsoglou
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Във всяка нова история, тя става по-добра. Развива своите герои, правейки ги по-сложни и в същото време по-човешки. Тя се занимава с проблеми, които обществото рядко приема да види. Нейният реализъм и цинизъм са необходими съставки за криминален роман, толкова колкото са необходими. Без преувеличение, тя успява да създаде образи, които остават в ума на читателя. Горещо я препоръчвам на всеки, който обича скандинавската криминална литература.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: 6: Русалката

    Обикновено разбирам сюжета относително рано, но това ме изуми напълно. За тези, които харесват истории, които ще ги оставят без думи, това е перфектната книга. Има моменти, които изискват малко търпение, но си струва.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • dimidour
    5
    2 от 2 члена намериха това ревю за полезно
    Това ревю е за книга: 8: Ангел на смъртта

    Една изумителна детективска новела, написана по такъв ежедневен и достъпен начин и с такава структура, която те пленява. Историите се преплитат през десетилетията и в края се събират артистично по трагичен и завладяващ начин. Героите отсреща, които на пръв поглед изглеждат странни, но които, според мен, са решаващият елемент, който прави тази книга да се изравни с големите автори на детективски романи. Един важен елемент, който ми направи впечатление, е че авторката не се опитва да впечатли читателя с преувеличени акционни сцени, нито изтръгва сюжета от въздуха, за да изглежда сложен. Вместо това успешно изобразява героите и им дава отлична роля в сюжета. Имах моменти, в които се смеех на някои диалози или сцени, други, в които бях смутен и тревожен за това, което ще се случи на следващата страница. Това беше книга, която задържа интереса ми и бих я прочел лесно отново. Беше прочетена на един дъх и това казва всичко!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 3: Семейни тайни (Ново издание)

    Стабилна стойност е тази авторка...

    Преведено от Гръцки ·
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 2: Проповедникът

    е малко бавно в началото, но после не можех да го оставя от ръцете си

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    На първо място, изглежда като объркана история. По-късно, тя ви награждава с повече от достатъчно

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Мощно!!! Не го пускате от ръцете си.

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: Предаване на живо

    Неоправдана пропаст. Кой накрая уби Марит?

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 2: Проповедникът

    Вълнуващо! Идеално писане, което ви държи на крачка до края!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Много хубава книга. Като всичките й!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 10: Вещицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 2: Проповедникът

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 7: Пазачът на фара

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 3: Семейни тайни (Ново издание)

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 10: Вещицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 10: Вещицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • За пореден път Лакберг дава всичко от себе си. Няма как да ми стане скучно, когато взема която и да е нейна книга досега. Насладих се и на тази.

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • за мен е скучно, хубава идея за сюжет, но скучно писане, не ми пасна жанрът, прекалени анализи

    Преведено от Гръцки ·
    0
  • След като прочетох повечето от книгите на Лекберг, мога да кажа, че тази не ме впечатли особено. Въпреки че се докосва до важни проблеми като домашното насилие, трафика на наркотици и икономическата корупция, смятам, че излишната дългота и паралелното развитие на историите (както е навикната да прави в книгите си, но с различно майсторство) ме накара да загубя същността на сюжета. Въпреки това ми хареса начинът, по който тя представи края на книгата, въпреки че това няма да бъде първата книга, която бих препоръчала на някой, който не е чел този автор отново.

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • Една завладяваща книга с мистерия от майстора на скандинавската литература, с фантастично развитие на героите, изненадващ край с много сцени на действие и живописно разказване. Горещо я препоръчвам!

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • Не очаквах нищо по-малко от автора. От първите страници той държи читателя в напрежение, с много завои и красиво развитие. Всички герои участват и създават красива история!

    Преведено от Гръцки ·
    0
  • Виж всички
Въпроси

Описание и спецификации

Януари. Фиелбака е замръзнала. Полуоблечено момиче тича в заснежената гора и скача на средата на пътя. Преминаващият шофьор няма време да реагира, дори не успява да завие волана.

Когато инспектор Патрик и екипа му получават сигнал за инцидента, самоличността на момичето вече е установена. То е изчезнало четири месеца по-рано на път за дома си от местната школа по конен спорт и никой не го е виждал оттогава. Тялото му носи следи от невероятни насилия и съществува вероятността да не е последната или единствена жертва.

В същото време, Ерика изследва стара семейна трагедия, която довела до смъртта на един мъж. Тя посещава безброй пъти съпругата му, осъдена за убийството му, но не успява да установи какво всъщност се е случило. Какво й крие? Ерика подозира, че нещо не е наред. Изглежда, че миналото хвърля тежка сянка върху настоящето.

Имах трудности да завърша „Звероукротителя“, но това е книгата, за която се чувствам наистина горда. Отне ми две години да я напиша в период от живота ми, когато се случваха много неща едновременно. Тя е по-тъмна и по-жестока от предишните ми книги. През последните години в медиите многократно се коментират случаи на жени, които са държани в плен и малтретирани. Централни теми в тази книга са изчезналите момичета, серийните убийци и семейните трагедии от миналото.

Идеята за книгата дойде от следната картина: младо момиче, заковано на стена в мръсен подвал. Така се запали моето въображение и започна пътуването на деветия ми роман с главни герои Патрик и Ерика.

Камилла Лакберг Сюжет, който повишава пулса, но сладко радва сърцето.

Вал Макдермид, автор Ужасен и вълнуващ едновременно.

Производител

Ръководства за продукти

Книжно откъсване

Спецификации

Автор
Camilla Läckberg
Издател
Metaichmio
Издатели
-
Книжни награди на Skroutz 2025
-
Тип
Престъпление
Електронна търговия
9: Укротителят на зверове
Корица
Меко
Брой страници
536
Дата на издаване
07/12/2017
Година на издаване
2017
Размери
17x12 см
ISBN-13
9786180312461

Допълнителни характеристики

Seriali
Филмбака

Важна информация

Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, провери ги, преди да продължиш с окончателната си покупка. Ако забележиш някакъв проблем, докладвай го тук.

Ревюта (39)

  1. 31
  2. 4
  3. 3
  4. 1
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на хартията
  • Беше доста интересно
  • Бих прочел книга от същия автор
  • Бих го препоръчал за четене
  • Лесно ли се четеше?
  • Хареса ми стилът на писане

Какво казват потребителите? Обобщение, генерирано от AI

Читателите като цяло харесват криминалната мистерия, като особено се открояват обрати в сюжета и увлекателното му развитие. Те хвалят също изграждането на героите и финала, който преплита отделните истории. Някои обаче намират началото за бавно, а повествованието — за многословно или объркващо.

  • Sofia_Kal81
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    За пореден път Лакберг дава всичко от себе си. Няма как да ми стане скучно, когато взема която и да е нейна книга досега. Насладих се и на тази.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • delena_stc

    Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

    за мен е скучно, хубава идея за сюжет, но скучно писане, не ми пасна жанрът, прекалени анализи

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Konstantina_Romanea
    4
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно
    Това ревю е за книга: 7: Пазачът на фара

    След като прочетох повечето от книгите на Лекберг, мога да кажа, че тази не ме впечатли особено. Въпреки че се докосва до важни проблеми като домашното насилие, трафика на наркотици и икономическата корупция, смятам, че излишната дългота и паралелното развитие на историите (както е навикната да прави в книгите си, но с различно майсторство) ме накара да загубя същността на сюжета. Въпреки това ми хареса начинът, по който тя представи края на книгата, въпреки че това няма да бъде първата книга, която бих препоръчала на някой, който не е чел този автор отново.

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Беше доста интересно
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    • Беше ли относително лесно за четене?
    • Хареса ми стилът на писане в някои части
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Konstantina_Romanea
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно
    Това ревю е за книга: 8: Ангел на смъртта

    Една завладяваща книга с мистерия от майстора на скандинавската литература, с фантастично развитие на героите, изненадващ край с много сцени на действие и живописно разказване. Горещо я препоръчвам!

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: 8: Ангел на смъртта

    Не очаквах нищо по-малко от автора. От първите страници той държи читателя в напрежение, с много завои и красиво развитие. Всички герои участват и създават красива история!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Katerina_V52

    Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 6: Русалката

    Прочетох цялата поредица с Патрик и Ерика, много ми харесаха, това може би беше най-слабото от останалите, но много обичам Лакберг!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • thrileo1983

    Потвърдена покупка

    Това си заслужава да се прочете от тези, които търсят детективска литература. Особено на тази цена, не изисква много размисъл.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Aglaia_Kiourktsoglou
    5
    1 от 1 члена намериха това ревю за полезно

    Потвърдена покупка

    Във всяка нова история, тя става по-добра. Развива своите герои, правейки ги по-сложни и в същото време по-човешки. Тя се занимава с проблеми, които обществото рядко приема да види. Нейният реализъм и цинизъм са необходими съставки за криминален роман, толкова колкото са необходими. Без преувеличение, тя успява да създаде образи, които остават в ума на читателя. Горещо я препоръчвам на всеки, който обича скандинавската криминална литература.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: 6: Русалката

    Обикновено разбирам сюжета относително рано, но това ме изуми напълно. За тези, които харесват истории, които ще ги оставят без думи, това е перфектната книга. Има моменти, които изискват малко търпение, но си струва.

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • dimidour
    5
    2 от 2 члена намериха това ревю за полезно
    Това ревю е за книга: 8: Ангел на смъртта

    Една изумителна детективска новела, написана по такъв ежедневен и достъпен начин и с такава структура, която те пленява. Историите се преплитат през десетилетията и в края се събират артистично по трагичен и завладяващ начин. Героите отсреща, които на пръв поглед изглеждат странни, но които, според мен, са решаващият елемент, който прави тази книга да се изравни с големите автори на детективски романи. Един важен елемент, който ми направи впечатление, е че авторката не се опитва да впечатли читателя с преувеличени акционни сцени, нито изтръгва сюжета от въздуха, за да изглежда сложен. Вместо това успешно изобразява героите и им дава отлична роля в сюжета. Имах моменти, в които се смеех на някои диалози или сцени, други, в които бях смутен и тревожен за това, което ще се случи на следващата страница. Това беше книга, която задържа интереса ми и бих я прочел лесно отново. Беше прочетена на един дъх и това казва всичко!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 3: Семейни тайни (Ново издание)

    Стабилна стойност е тази авторка...

    Преведено от Гръцки ·
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 2: Проповедникът

    е малко бавно в началото, но после не можех да го оставя от ръцете си

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    На първо място, изглежда като объркана история. По-късно, тя ви награждава с повече от достатъчно

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Мощно!!! Не го пускате от ръцете си.

    Преведено от Гръцки ·
    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Това ревю е за книга: Предаване на живо

    Неоправдана пропаст. Кой накрая уби Марит?

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 2: Проповедникът

    Вълнуващо! Идеално писане, което ви държи на крачка до края!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Много хубава книга. Като всичките й!

    Преведено от Гръцки ·
    Намираш ли това ревю за полезно?
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 10: Вещицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 2: Проповедникът

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 7: Пазачът на фара

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 3: Семейни тайни (Ново издание)

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 10: Вещицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 10: Вещицата

  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 11: Кукувицата

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • Потвърдена покупка

    Това ревю е за книга: 1: Замръзналата принцеса

    • Качество на хартията
    • Лесно ли се четеше?
    • Беше доста интересно
    • Хареса ми стилът на писане
    • Бих прочел книга от същия автор
    • Бих го препоръчал за четене
  • За пореден път Лакберг дава всичко от себе си. Няма как да ми стане скучно, когато взема която и да е нейна книга досега. Насладих се и на тази.

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • за мен е скучно, хубава идея за сюжет, но скучно писане, не ми пасна жанрът, прекалени анализи

    Преведено от Гръцки ·
    0
  • След като прочетох повечето от книгите на Лекберг, мога да кажа, че тази не ме впечатли особено. Въпреки че се докосва до важни проблеми като домашното насилие, трафика на наркотици и икономическата корупция, смятам, че излишната дългота и паралелното развитие на историите (както е навикната да прави в книгите си, но с различно майсторство) ме накара да загубя същността на сюжета. Въпреки това ми хареса начинът, по който тя представи края на книгата, въпреки че това няма да бъде първата книга, която бих препоръчала на някой, който не е чел този автор отново.

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • Една завладяваща книга с мистерия от майстора на скандинавската литература, с фантастично развитие на героите, изненадващ край с много сцени на действие и живописно разказване. Горещо я препоръчвам!

    Преведено от Гръцки ·
    1
  • Не очаквах нищо по-малко от автора. От първите страници той държи читателя в напрежение, с много завои и красиво развитие. Всички герои участват и създават красива история!

    Преведено от Гръцки ·
    0
  • Виж всички