Първото частично издание на "Одисеята" от 1938 г., в 3 000 копия, запечатани, номерирани и подписани от Издателя. 33 333 стиха, с приключенията, физически и духовни, и пътуванията на Одисей от момента, когато се завръща в Итака и напуска отново, до смъртта си в Южния ледовит океан. Включено е приложение с ръкописи на поета, както и вграден речник, съставен от самия творец.

Монументално колекционерско издание, отдаващо почит на нашия универсален автор и на неговото житейско дело. „Трябва да се грижа за тялото си, иначе това произведение ще ме събори на земята”, е написал за "Одисеята" Никос Казандзакис. Това житейско дело на нашия универсален автор „възкръсва” точно така, както е било първоначално публикувано през 1938 г., благодарение на първото частично издание от 1938 г. на нашия Издател и осиновен син на Елена Н. Казандзакис, доктор Патроклос Ставру.

Изданието от 1938 г. е направено в 301 копия, 24 с буква от азбуката на всяко (А-Ω) и други 277 с номерация (1-277). Всички копия са били подписани тогава от поета. Нашето колекционерско частично издание излиза в 3 000 запечатани, номерирани и подписани от Издателя-Редактора копия. Заедно с него излиза и вградено, също частично, десетстранично Речник на Одисеята, изготвен от самия Никос Казандзакис.

В края на произведението добавихме приложение, с относителни ръкописи на поета, който е направил седем написвания на "Одисеята". Книгата има големи размери (около 35,5 см ? 25,5 см, тежи 4,6 кг) и е с твърда обложка, поставена в кутия-кутия. Става въпрос за луксозно издание, описано като „колекционерско произведение на изкуството на печат”.

ОДИСЕЯТА на Никос Казандзакис разказва приключенията и пътуванията на Одисей след завръщането му в Итака и след това отново се отправя на път. „Героите са синове на Олимп. А хората, в течение на живота си, се опитват да живеят, подобно на героите. Така се роди тази героична Гърция, в историята, тъкане на хомерски борби. Тридесет века след Омир, Казандзакис, един грък, съвременник на нас, отново хваща древната тема на Одисея и ни дава едно от ключовите произведения на литературата на нашия век.

"Одисеята" на Казандзакис е химн на величието на човека. На крехкото величие на човека. Няма точка в човешкото щастие, която да не крие някаква тъга. Цивилизацията увеличава заплахите, които "претоварват" абсолютните чувства. Одисеят на Казандзакис е поставен в епохата на Омир. Той страда, търпи, действа в епохата на Казандзакис.

„Казандзакис дойде. Сега знаем, че нашата епоха може да бъде също и епохата на лиризма. И какъв лиризъм!”