В контекста на повечето езици, старославянският не служи на учащия за жива комуникация с някой съвременен народ. Но ако се опитаме да осъзнаем значението на този писмен език за културния напредък на всички славянски народи, лесно ще разберем, че само чрез познаването му можем да задълбочим духовното минало на целия славянски свят, което е пряко свързано с нашите, византийски корени.

Така познанието му става особено привлекателно за гръцкия славист и балканист и поради това, че значителна част от държавите-членки на Обединена Европа и тези, които ще бъдат приети, представляват славяни (православни и католици). Общата точка на връзка на елинизма с тези народи е създаването на славянската писменост от гръцките просветители на славяните, светите Кирил и Методий, тоест тяхното просвещение.

Цялостната тази усилия за по-пълно овладяване на славянските езици ще допринесе за разбирането на особеностите на славянската култура, както и за установяването на общи културни елементи, а също и за възможността за приближаване и обективно разглеждане на всякакви противоположности и различия.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]