Die Funktion und das Feld der Sprache und der Rede in der Psychoanalyse ist der Eröffnungstext des Lacanianismus. Mit diesem wurde Lacan zu dem Lacan. Bis zu seinem Tod fuhr er fort zu sagen: „Ich bin vor allem der, der die Rede von Rom gehalten hat.“

Wie lässt sich Lacans Versuch in diesem Text charakterisieren? Er zielt auf die Grundlagen der Psychoanalyse ab. Er führt keinen partiellen Streit über einen bestimmten Punkt der Klinik. Er stellt sogar die Auffassung dessen, was in der Psychoanalyse wirkt, und gleichzeitig ihre eigenen Grundlagen in Frage.

Er bietet eine neue Definition des Unbewussten und eine neue Theorie für die psychoanalytische Therapie. Ausgehend von dieser Infragestellung der Grundlagen der Psychoanalyse rechtfertigt er seinen Stil, den er als „ironisch“ charakterisiert. Warum nennt er es einen ironischen Stil? Er kontrastiert es mit dem dogmatischen Stil, der genau der Stil ist, der die Grundlagen nicht in Frage stellt.

Es ist sicherlich ein Hinweis auf die Ironie des Sokrates, nämlich eine tief dialektische Ironie, die darin besteht, die Widersprüche hervorzuheben, in die der Gesprächspartner verfällt. Dies ist die Methode von Lacan in dem genannten Text, der durchweg kämpferisch ist und zeigt, dass wir die verschiedenen Aspekte von Freuds Werk nicht rechtfertigen können, wenn wir nicht die Funktionen der Rede als Grundlage nehmen.

[Ausschnitt aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]