Epopäische Dichtung der griechischen Antike wird von drei großen Dichtern repräsentiert: Homer, Hesiod und Apollonios von Rhodos. Die Ausgaben von Zytros haben im etablierten Verlag Übersetzte Autoren der antiken griechischen Literatur die homerische Ilias und die homerische Odyssee veröffentlicht.

In unserem Bestreben, in dieser Reihe verschiedene literarische Gattungen zu vervollständigen, bringen wir einen dritten Band epischer Dichtung heraus, der zwei große Dichter umfasst, Hesiod und Apollonios von Rhodos.

Die Theogonie ist ein poetisches Handbuch der Kosmologie, in dem wir der mythologischen Inspiration des epischen Dichters folgen, der für die antike griechische Welt die Genealogie des Polytheismus aufbaut. Die Werke und Tage sind ein didaktisches Epos mit nützlichen Ratschlägen für das praktische Leben der Menschen.

Die Hercules' Schild ist, mit gewissen Parallelen, eine Nachahmung des Schilde des Achilles, wie sie uns in der Rapsodie S (V. 468-617) der homerischen Ilias gegeben wird. Die Argonauten hingegen sind eine große epische Komposition, die die mythische Expedition der Argonauten von dem thessalischen Iolkos nach Kolchis am Pontus Euxinus poetisch umgestaltet.

Der Band enthält Einführungen zu den beiden Dichtern, eine umfassende Zusammenfassung ihrer Werke, Übersetzungen, Kommentare, Analysen und didaktische Aufbereitungen für jedes Werk.