Studiile de traducere sunt un manual introductiv care prezintă pe scurt principalele abordări teoretice în domeniul traducerii. Munday explorează teoriile relevante și le evaluează validitatea, aplicându-le pe un spectru larg de texte provenind din diverse limbi - engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, punjabi, portugheză.

Printre aceste texte se numără un pliant turistic, un ghid de gătit pentru copii, traducerile unui roman Harry Potter, Biblia, recenzii literare și prefete ale traducătorilor, subtitrări pentru filme, un text tehnic și un discurs în Parlamentul European.

Cărțile, care includ de asemenea o introducere generală, o bibliografie extinsă și un catalog de site-uri web, oferă cititorului o imagine echilibrată și ușor de înțeles a traductologiei.