Das Werk Die Sprache der Wissenschaft von M.A.K. Halliday und J.R. Martin bietet eine nützliche und aufschlussreiche Einführung in die systemisch-funktionale Grammatik, eine Sichtweise, die sprachliche Phänomene im Zusammenhang mit dem sozialen Umfeld untersucht, in dem sie entstehen.

Das Interesse dieser Sichtweise liegt darin, dass sie versucht, die konstitutive Dichotomie der modernen Linguistik zwischen System und Gebrauch zu überwinden und grammatische Phänomene im Kontext der Dynamik von Bedeutung, Ideologie und den (symbiotischen oder - hauptsächlich - konkurrierenden) Diskursen, die durch soziale Beziehungen erzeugt werden, zu untersuchen.

Die Autoren dekodieren in sozial-semiotischen Begriffen eine Stil-Ebene, die als objektiv und neutral gilt, und zeigen überzeugend, wie die Konstruktion der Realität kein blinder Reflexionsprozess ist, sondern ein aktiver Prozess der Reorganisation durch die Sprache.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]