Der Koloss von Maroussi bleibt eines der faszinierendsten Texte, die über das moderne Griechenland geschrieben wurden. Faszinierend, weil er ein Griechenland beschreibt, das in seiner Einsamkeit bezaubernd ist, wie ein kleines Stück Ewigkeit, das in die Untiefen unserer Zeit gelangt ist. Dieses Griechenland mag vielleicht nicht mehr existieren. Doch beim Lesen des "Koloss" fühlt man, dass man es in den Zellen seiner Seele trägt.

Henry Miller, der damals in Paris lebte, beschloss, 1939, trotz schlechter Vorzeichen - als die Zeichen des Zweiten Weltkriegs am Horizont sichtbar wurden - in Griechenland zu reisen, nachdem er die Gastfreundschaft des englischen Schriftstellers Lawrence Durrell gesichert hatte, der auf Korfu lebte. Zunächst bewegte er sich ohne Programm, reiste von hier nach dort. Er war beeindruckt von seinen Begegnungen mit Katsimbalis, Seferis, Antoniou, Hadjikyriakos-Ghika, Tsatsos und aufgrund dieser Begegnungen verlängerte er seinen Aufenthalt.

Er würde Griechenland unter Druck der amerikanischen Botschaft verlassen, die wollte, dass ihre Staatsbürger das Land wegen des inzwischen begonnenen Krieges verließen. Seine Eindrücke von der Reise werden den Titel "Der Koloss von Maroussi" tragen und stellen einen eigenwilligen Spaziergang durch die griechische Anthropogeographie dar.

In dem Buch sind auch die Notizen, die Henry Miller vor seiner Abreise aus Griechenland George Seferis hinterließ, enthalten, die den Titel "Erste Eindrücke von Griechenland" tragen und in der Vergangenheit in einem separaten Buch veröffentlicht wurden.