Au încercat să traducă totul când nu era necesar (și au făcut destul de multe greșeli). Dacă știi engleză, este mai bine să o citești în forma sa originală sau de la o altă editură, pentru că greșelile pe care le-au făcut nu îți permit să afli cine a comis crima.

În sfârșit, am găsit cărți care sunt plăcute de citit și, desigur, pe placul meu. Ca un mare fan al serialului TV cu același nume, am decis să iau cartea ca pe o încercare, iar în final, nu am mai putut să o las din mână.
Dezgustat de vulgaritate, aroganță, vocabular sărac și stil de scriere confuz pe care le-am întâlnit în multe cărți pe care am încercat să le citesc, chiar și de autori cunoscuți și premiați, am ajuns aici și sunt bucuros că seria are multe cărți pe care le pot citi.
În cele din urmă, ceva ce mi-a plăcut în comparație cu o carte mai veche pe care am citit-o este că în primele 2-3 pagini, are toate numele de bază ale poveștii, astfel încât de fiecare dată când te întrebi cine este din nou acea persoană, poți să te întorci la început și să înțelegi.

Te ține în suspans. L-am citit în jumătate de zi! Foarte descriptiv, dar deloc plictisitor! Finalul este neașteptat!

Stilul rafinat al Agathei Christie, cu accente de umor și ironie pe care le iubim atât de mult, a fost tradus foarte bine de către traducător. Unul dintre cele mai bune romane polițiste pe care le-am citit, fără scene violente și sânge, ceea ce numim un mister confortabil: oamenii își schimbă hainele pentru cină, călătoresc cu serviciul lor și se exprimă cu "domnule" și "doamnă". Desigur, personajul inteligent, dandy și deloc modest al lui Poirot este în centrul atenției.

I l-am dat cadou fratelui meu și am sfârșit prin a-l citi eu însumi. Una dintre cele mai populare cărți ale autorului. Păstrează-ți interesul până în ultimul moment. Pur și simplu minunat!!